1
00:00:50,842 --> 00:00:52,635
පෙර කථාංග
ගිනි ආසන දෙව්මැදුර දර්ශනය

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,554
චේතනාවක් නොතිබුණි
නපුරු පුද්ගලයෙකු නිරූපණය කිරීම

3
00:00:54,637 --> 00:00:56,306
අපි අපගේ නරඹන්නන්ගෙන් සමාව අයදිමු
සහ ගිනි නිවන භටයින්

4
00:00:56,389 --> 00:00:58,141
කාටද දැනිලා ඇති
දර්ශනයෙන් බාධා

5
00:00:58,767 --> 00:01:01,352
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
ඩිස්ටෝපියන් කොරියාවක් පදනම් කරගෙන

6
00:01:01,436 --> 00:01:03,813
සියලුම චරිත, සංවිධාන
සහ සිදුවීම් කල්පිතය

7
00:02:47,917 --> 00:02:49,711
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

8
00:02:53,548 --> 00:02:55,216
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

9
00:02:56,968 --> 00:02:58,261
ඔබ හොඳින්ද?

10
00:02:58,344 --> 00:03:00,013
මාව අල්ලන්න එපා.

11
00:03:00,597 --> 00:03:01,514
එය කුමක් ද?

12
00:03:01,598 --> 00:03:03,224
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

13
00:03:03,892 --> 00:03:05,185
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

14
00:03:05,685 --> 00:03:08,146
ඔහ්, මම ඔබට බාධා කරනවාද?

15
00:03:10,648 --> 00:03:11,858
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:03:13,610 --> 00:03:17,155
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් ගැන කතා කරන්න..
නමුත් මම වෙනත් අවස්ථාවක නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.

17
00:03:17,238 --> 00:03:18,698
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

18
00:03:27,540 --> 00:03:28,583
දැන් ඒ මොකක්ද?

19
00:03:29,375 --> 00:03:30,210
කුමක් ද?

20
00:03:30,877 --> 00:03:32,086
ඔබ අවදි වූ විට.

21
00:03:32,754 --> 00:03:35,381
ඔබ මෙතරම් කම්පනයට පත් වූයේ ඇයි?
එය ඔබ මෙන් නොවේ, යෝ-හාන්.

22
00:03:35,965 --> 00:03:38,843
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- මොකක්ද ඔයාට කියන්න ඕන?

23
00:03:39,719 --> 00:03:43,556
මූණ දැක්කා වගේ
ඔබ මරා දැමූ කෙනෙකුගේ.

24
00:03:46,184 --> 00:03:49,145
මම මැරූ අය ගැන මට අඩුවෙන් සලකන්න බැරි වුණා.

25
00:03:50,980 --> 00:03:52,941
මම ඔවුන්ව ඇත්තටම මැරුවා නම්, එනම්.

26
00:04:13,294 --> 00:04:14,128
විනිසුරු කන්ග්.

27
00:04:16,547 --> 00:04:18,132
මට ඇත්තටම ඊයේ ගැන කණගාටුයි.

28
00:04:18,216 --> 00:04:21,427
ඔයා මාව එලෙව්වත් මට සමාවක් නෑ
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

29
00:04:22,095 --> 00:04:23,221
ඔබව පන්නා දමන්නද?

30
00:04:23,888 --> 00:04:25,723
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා කියලා යෝජනා කරන්න

31
00:04:26,599 --> 00:04:28,101
ඔබ එවැනි වේදනාවක් විඳිද්දී...

32
00:04:30,561 --> 00:04:31,729
මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.

33
00:04:33,189 --> 00:04:36,150
සදාචාරය

34
00:04:46,995 --> 00:04:48,288
ඇත්තෙන්ම.

35
00:04:49,998 --> 00:04:52,500
මට ඒක මේ මූණෙන් අහන්න ඕන නෑ.

36
00:04:59,716 --> 00:05:01,551
මගේ මූණ බලන්න අමාරුයි නේද?

37
00:05:03,344 --> 00:05:04,929
මම දෙපාර්තමේන්තුවෙන් යන්නම්.

38
00:05:05,013 --> 00:05:06,889
අහඹු සිදුවීමකට සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

39
00:05:06,973 --> 00:05:10,768
ඔබේ ඒ මුහුණ ඔහුට සමානයි...
ඒක අහම්බයක් විතරයි නේද?

40
00:05:13,021 --> 00:05:14,063
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

41
00:05:14,147 --> 00:05:16,524
-එපමණක් නොවේද?
- මට විශ්වාසයි ඔබ දැනටමත් එය දන්නා බව.

42
00:05:16,607 --> 00:05:20,320
මම ඔයාව සැක කළා කියලා
සහ ඔබව පසුපස හඹා යමින්.

43
00:05:23,573 --> 00:05:25,616
මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා
ඔබ කොපමණ සොයා ගත්තාද.

44
00:05:26,909 --> 00:05:28,619
මෙය දිගු කලක් තිස්සේ සූදානම් කළ දඩයමක් බව.

45
00:05:29,287 --> 00:05:30,747
දිගුකාලීනව සූදානම් කළ දඩයමක්ද?

46
00:05:31,414 --> 00:05:33,708
මම හැරී බැලුවෙමි
ඔබගේ සියලුම අතීත අත්හදා බැලීම් වාර්තා.

47
00:05:33,791 --> 00:05:36,210
අතීතයේ ඔබ සිරිත් පරිදි පාලනය කළා

48
00:05:36,794 --> 00:05:38,880
යන්ත්‍රයක් මෙන්, කිසි විටෙකත් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

49
00:05:38,963 --> 00:05:41,549
නමුත් නැවතත්,
දඩයක්කාරයා ඔහුගේ සුවඳ හොඳින් වෙස්වළා ගනී.

50
00:05:42,759 --> 00:05:44,719
නියම දවස එනකම්.

51
00:05:48,473 --> 00:05:52,101
මට අවංකවම තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මම එදා එහෙම දෙයක් කළේ කියලා.

52
00:05:52,185 --> 00:05:56,105
අපිට අපේ පුතා ගොඩක් පරක්කු උනා..
ඒ වගේම එයා මගේ ජීවිතේ වගේම වටිනවා...

53
00:05:58,316 --> 00:06:01,110
ඒ නරක මත්පැන් නිසා,
මම එය තේරුම් ගැනීමට පෙර ...

54
00:06:01,194 --> 00:06:04,906
ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
ඔහුට පහර දී මරණයට ආසන්න වූ පසු?

55
00:06:06,532 --> 00:06:08,242
කරුණාකර මාව මරන්න, ගෞරවය.

56
00:06:08,326 --> 00:06:11,662
මගේ රස්සාවෙන් අයින් කළාට පස්සේ
සහ එහෙ මෙහෙ යන්න වෙනවා,

57
00:06:11,746 --> 00:06:14,290
ජීවිතයේ බර දරාගත නොහැකි විය
මුදල් නිසා.

58
00:06:14,374 --> 00:06:16,751
මගේ බුද්ධිය නැති වෙන්න ඇති.

59
00:06:16,834 --> 00:06:18,586
නමුත් මෙය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

60
00:06:19,253 --> 00:06:22,882
විත්තිකරු නිතරම අපයෝජනය කර ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ සහ කුඩා පුතා.

61
00:06:23,549 --> 00:06:26,010
- ඔහුට දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි.
- මට සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය!

62
00:06:26,511 --> 00:06:28,554
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න, මේ වරක් පමණි.

63
00:06:28,638 --> 00:06:30,848
මම දන්නවා මම කරපු දේට මැරෙන්න වටිනවා කියලා.

64
00:06:30,932 --> 00:06:34,727
නමුත් මම කවදාවත් ... කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ
මගේ දරුවාට නැවතත් ඇඟිල්ලක්.

65
00:06:34,811 --> 00:06:36,604
මේ එක පාරයි ඔයා මට සමාව දෙන්නේ නම්..

66
00:06:36,687 --> 00:06:39,399
මම හොඳ මිනිහෙක් වෙන්නම්.

67
00:06:39,482 --> 00:06:42,402
ඉතින්, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. කරුණාකර, ඔබේ ගෞරවය!

68
00:06:43,319 --> 00:06:45,988
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මේ එක පාරයි ඔයා මට සමාව දෙන්නේ නම්..

69
00:06:46,072 --> 00:06:48,950
මම ආයේ කවදාවත් උන්ට ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ නෑ!

70
00:06:49,033 --> 00:06:50,243
කරුණාකර, ඔබේ ගරු…

71
00:07:08,970 --> 00:07:09,971
වින්දිතයාගේ ආකාරය අනුව,

72
00:07:10,054 --> 00:07:12,265
විත්තිකරුගේ පවුල,
සහනයක් ඉල්ලා ඇත,

73
00:07:13,224 --> 00:07:16,352
සහ විත්තිකරු සම්පූර්ණයෙන්ම සිටි ආකාරය
ඔහුගේ ක්‍රියාව කරන අවස්ථාවේ බීමත්ව සිටි,

74
00:07:16,853 --> 00:07:20,314
මෙම උසාවිය ඔබට අවසර දෙයි
ක්රියාත්මක කිරීම නතර කිරීමට.

75
00:07:21,649 --> 00:07:22,567
ඔබගේ විශ්වාසය!

76
00:07:35,246 --> 00:07:38,458
ඒත් එක්කෙනෙක් විතරයි මාව අවුල් කළේ. ඔබේ චේතනාව.

77
00:07:38,541 --> 00:07:40,001
මට ඒක හරියට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

78
00:07:40,501 --> 00:07:42,712
- මට විශ්වාසයි.
- කෙසේ වෙතත්…

79
00:07:43,754 --> 00:07:44,922
කෝපය.

80
00:07:46,340 --> 00:07:47,425
ඒක, මට තේරෙනවා.

81
00:07:48,092 --> 00:07:49,218
ඔයාට තේරෙනවා ද?

82
00:07:49,302 --> 00:07:52,388
වෙන කවුරුත් නැති උනත්
මේ ලෝකයේ එය කරනවා, මම කරනවා.

83
00:07:53,055 --> 00:07:54,432
මට ඒ හැඟීම තේරෙනවා.

84
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
නමුත් නැත යනු නැත යන්නයි.

85
00:08:00,021 --> 00:08:03,399
නඩු විභාගය මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කිරීම අපරාධයකි.

86
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
කොච්චර ආතල්ද.

87
00:08:06,694 --> 00:08:08,988
මට කවදාවත් මතක නැහැ
මාව තේරුම් ගන්න කියලා ඔබෙන් අයදිනවා.

88
00:08:12,200 --> 00:08:15,161
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබේ අවබෝධය අවශ්ය නොවේ.
එබැවින්, ඔබේ තේරීම කරන්න.

89
00:08:16,162 --> 00:08:19,707
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද නැත්නම් මා සමඟ සිටිනවාද?

90
00:08:21,000 --> 00:08:24,670
ඔබගේ යොමුව සඳහා,
අයින් කරන්න මට කිසිම පැකිලීමක් නැහැ

91
00:08:24,754 --> 00:08:26,422
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම දෙයක්.

92
00:08:28,090 --> 00:08:29,509
මම ඒ ගැන හොඳටම දන්නවා.

93
00:08:31,511 --> 00:08:32,553
එවිට ඔබට යන්න පුළුවන්.

94
00:08:39,727 --> 00:08:41,062
මම ඔයාව පන්නන්නේ නැහැ.

95
00:08:41,687 --> 00:08:43,397
මම ඔබව නැවත දෙපාර්තමේන්තුවේදී හමුවෙමු.

96
00:08:44,982 --> 00:08:47,193
ඔබ අවට සිටීම තරමක් විනෝදජනකයි.

97
00:09:02,750 --> 00:09:04,168
එය මා පුරෝකථනය කළ පරිදි, නමුත් ...

98
00:09:09,298 --> 00:09:11,175
එවිට ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:09:11,259 --> 00:09:12,343
හොඳයි…

100
00:09:13,344 --> 00:09:15,471
අවබෝධයෙන් වැසී ගිය පසු,

101
00:09:15,555 --> 00:09:17,431
මම ටිකක් විසිවෙලා ගියා.

102
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
ඇත්තටම මට කවදාවත් එහෙම අත්දැකීමක් ලැබිලා නැහැ.

103
00:09:21,143 --> 00:09:24,355
ඊට කලින් කොහොමද සංවර්ධන කටයුතු
චා ග්යොං-හුයිගේ අවසානය ගැන?

104
00:09:33,406 --> 00:09:34,532
බලන්න, කාන්තාව!

105
00:09:38,119 --> 00:09:40,746
නිකන් ඇවිත් යන්න බෑ
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මෙහි.

106
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
දැනටමත් එළියට යන්න.

107
00:09:42,540 --> 00:09:44,584
ඉක්මන් කරන්න. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

108
00:09:49,088 --> 00:09:49,964
ඇමැති චා.

109
00:09:53,050 --> 00:09:57,305
හොඳයි, කස පහර දීම අවසන් නැත,
එබැවින් පවුලේ අමුත්තන්ට අවසර නැත.

110
00:09:57,388 --> 00:10:00,016
පාක් යොන්ග්-ජින්,
9 ශ්‍රේණියේ විශෝධන නිලධාරී.

111
00:10:01,642 --> 00:10:02,685
ඔව්?

112
00:10:03,352 --> 00:10:05,605
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ඔබේ ආයතනික සටහන?

113
00:10:05,688 --> 00:10:06,814
සමාව දෙන්නද?

114
00:10:08,024 --> 00:10:10,401
මෙහි වගකිවයුතු නිලධාරියා
පාලිකාව නේද?

115
00:10:10,484 --> 00:10:12,862
ඔහුට ඉහළින් RCH හි කොමසාරිස්වරයා සිටී

116
00:10:12,945 --> 00:10:15,906
කලාපයේ පහසුකම් කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද?
සහ ඔහුට ඉහළින්

117
00:10:15,990 --> 00:10:19,744
KCS හි කොමසාරිස්,
රටේ සියලුම RCH අධීක්ෂණය කරන.

118
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

119
00:10:21,871 --> 00:10:25,333
අනික මම තමයි නියෝග දෙන්නේ
KCS හි කොමසාරිස් වෙත.

120
00:10:25,916 --> 00:10:28,044
මම අද මෙතන ඉන්නවා
හි ප්‍රධාන කොමසාරිස් ලෙස

121
00:10:28,127 --> 00:10:31,631
කොරියාවේ නිවැරදි කිරීම් පරිපාලනය,
මිස වරදකරුවෙකුගේ පවුල නොවේ.

122
00:10:31,714 --> 00:10:33,966
- ඉතින්, චලනය කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

123
00:12:00,886 --> 00:12:03,597
දඩුවම ලැබෙනකම් එයාව හොඳට බලාගන්න
සම්පූර්ණයෙන් සිදු කරනු ලැබේ.

124
00:12:03,681 --> 00:12:04,640
ඔව් ඇමතිතුමනි.

125
00:12:29,957 --> 00:12:32,251
ඔබ උයනවා දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

126
00:12:33,252 --> 00:12:34,920
මොකද අපිත් එක්ක අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

127
00:12:35,004 --> 00:12:36,088
අමුත්තා…

128
00:12:37,006 --> 00:12:40,426
- ඔහ්, නමුත් මම ...
- ඔබ ආරාධිත අමුත්තෙකු වුවද.

129
00:12:41,719 --> 00:12:42,928
ඔව්.

130
00:12:43,012 --> 00:12:44,930
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොරියානු සමඟ හොඳද?

131
00:12:45,014 --> 00:12:46,974
මම දන්නේ කොරියන් කෑම හදන්න විතරයි.

132
00:12:47,475 --> 00:12:48,684
මම කොරියානු ආහාර වලට කැමතියි.

133
00:12:49,685 --> 00:12:51,103
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:12:52,188 --> 00:12:55,816
මට සමාවෙන්න මාස්ටර්.
ඒත් අපිට අමුත්තෙක් ඉන්න නිසා මම හිතුවා...

135
00:12:55,900 --> 00:12:58,110
මම කිව්වා ඉන්න එපා කියලා
හිරු බැස යෑමෙන් පසු මෙම නිවසේ.

136
00:13:01,071 --> 00:13:02,156
මම සමාව ඉල්ලනවා.

137
00:13:08,412 --> 00:13:09,455
නෝනා.

138
00:13:13,042 --> 00:13:14,210
නෝනා!

139
00:13:16,837 --> 00:13:19,840
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය.
ඒ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

140
00:13:20,424 --> 00:13:23,177
ඔහු සිතනවා ඇති
මම කෑමට හරි මොකක් හරි වස දාන්නම්.

141
00:13:23,260 --> 00:13:25,846
එයා බයයි, එයා කරපු දේට පස්සේ.

142
00:13:25,930 --> 00:13:28,265
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඒ විනිසුරු කන්ග් කියාද?

143
00:13:28,349 --> 00:13:30,226
ඔබ හදා වඩා ගත් දරුවා?

144
00:13:31,393 --> 00:13:33,771
ගැඹුරට,
ඔබටත් එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

145
00:13:36,857 --> 00:13:39,527
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර ආහාර ඉවතට විසි කරන්න.

146
00:13:39,610 --> 00:13:40,945
ඒක නරක් වෙයි.

147
00:13:46,867 --> 00:13:48,369
එය අඳුරු කරන්න.

148
00:13:48,911 --> 00:13:50,871
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද
බ්ලූ හවුස් එකේද?

149
00:13:50,955 --> 00:13:52,248
ඔබ කිසිවක් නොදන්නේ නම් නිහඬව සිටින්න.

150
00:13:52,331 --> 00:13:55,251
Kang Yo-han නිසා,
අපගේ පැමිණීම ශුන්‍ය වේ.

151
00:13:55,334 --> 00:13:56,669
අපි යමක් කළ යුතුයි.

152
00:13:57,503 --> 00:14:00,214
අපොයි, මේක තාම වැඩ
ගබඩාවේ එම කාලයෙන් පසුව.

153
00:14:00,297 --> 00:14:01,590
මොහොතකට එළියට යන්න.

154
00:14:03,133 --> 00:14:04,760
ආයුබෝවන්!

155
00:14:05,553 --> 00:14:08,681
මම කොරියාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ මිනිසා,

156
00:14:08,764 --> 00:14:13,435
Heo Jung-se!
ඔව්, ඔබේ සියලු දුක් කරදර විසඳන මිනිසා!

157
00:14:13,519 --> 00:14:16,522
ඉතින්, මම අද කොහෙද?
ඔබ එය දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

158
00:14:17,022 --> 00:14:18,732
මම ඉන්නේ ජනාධිපති මන්දිරයේ.

159
00:14:18,816 --> 00:14:21,277
කොරියාවේ ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට,

160
00:14:21,360 --> 00:14:24,738
මම ඔබට සුවිශේෂී සංචාරයක් ලබා දෙනවා
බ්ලූ හවුස් වටා!

161
00:14:24,822 --> 00:14:28,075
එබැවින් රැඳී සිටින්න, සහ…

162
00:14:28,158 --> 00:14:29,243
මාව අනුගමනය කරන්න!

163
00:14:31,704 --> 00:14:36,876
මම හැම විටම මා විශ්වාස කරනවා
මගේ සෙසු පුරවැසියන්ගේ සේවකයෙක්

164
00:14:36,959 --> 00:14:39,420
මම ගැඹුරින් ගරු කරන.

165
00:14:39,503 --> 00:14:41,672
මම වගේ ඉන්න එපා
මම හොඳ සේවකයෙක් කරන්නද?

166
00:14:41,755 --> 00:14:43,716
මගේ නෝනා!

167
00:14:45,217 --> 00:14:48,053
සැවොම බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
කොහොමද ඔයාට?

168
00:14:50,222 --> 00:14:51,765
ඔයාට ස්තූතියි!

169
00:14:51,849 --> 00:14:54,768
"බලන්න ඇගේ සුන්දරත්වය! අකාලික, සම්භාව්‍ය..."

170
00:14:55,603 --> 00:14:57,730
ඒ සියල්ල ඔබගේ ආදරයට සහ සහයෝගයට ස්තුතියි.

171
00:14:57,813 --> 00:15:01,650
කරුණාකර දැන් ප්‍රසිද්ධ යුවල සමඟ අප හා එක්වන්න
බ්ලූ හවුස් වටා සංචාරයක් සඳහා!

172
00:15:02,318 --> 00:15:05,070
-අපි යමු!
-අපි යමු!

173
00:15:05,154 --> 00:15:06,322
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

174
00:15:06,405 --> 00:15:08,949
එය සිත්ගන්නා සුළු නොවේ
බ්ලූ හවුස් ඔබම දකිනවාද?

175
00:15:09,033 --> 00:15:10,701
මමත් මුලදි බය උනා.

176
00:15:10,784 --> 00:15:13,037
මුලින් මෙතනත් එහෙමයි.

177
00:15:13,120 --> 00:15:15,414
- නමුත් එය සියල්ලම එක හා සමානයි.
- හරි.

178
00:15:15,497 --> 00:15:19,251
මාර්ගය වන විට, මෑත යෝජනාවක් විය
නිල් මන්දිරය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට

179
00:15:19,335 --> 00:15:22,463
මම ලේකම්ට කිව්වා
මට ඒ ගැන සඳහන් කරන්න ලොකු කාලයක්.

180
00:15:22,546 --> 00:15:24,256
සියල්ලට පසු, බදු පමණි.

181
00:15:24,340 --> 00:15:26,300
ඔයා මහන්සි වෙලා හම්බ කරපු සල්ලි නේද?

182
00:15:26,383 --> 00:15:28,844
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ
කුඩා වාසස්ථානයකට

183
00:15:29,678 --> 00:15:32,264
සහ මෙය සුභසාධනයක් බවට පත් කරන්න ...

184
00:15:33,891 --> 00:15:35,935
වාව්, එය ඉතා ප්රශංසනීයයි!

185
00:15:36,435 --> 00:15:39,146
කොහොමහරි මේක දෙයක්…

186
00:15:40,439 --> 00:15:43,525
මම සලකා බලනවා.
සහ මම දිගටම සලකා බලනු ඇත.

187
00:15:43,609 --> 00:15:46,195
- ඔව්.
- අපට බොහෝ අවශ්‍යතා ඇත.

188
00:15:46,278 --> 00:15:49,239
මෙන්න මම කැමතිම තැන.

189
00:15:49,323 --> 00:15:51,951
මගේ දිගුකාලීන විනෝදාංශය
දැව භාණ්ඩ වී ඇත, ඔබට පෙනේ.

190
00:15:52,034 --> 00:15:53,243
ඇය කලාකාරියක්.

191
00:15:54,370 --> 00:15:56,997
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යෝජනාවක් ලැබුණි
ගැලරියක භාරකරුවෙකුගෙන්

192
00:15:57,081 --> 00:15:58,666
ප්‍රදර්ශනයක් පැවැත්වීමට.

193
00:16:01,627 --> 00:16:04,755
අවාසනාවන්ත ලෙස,
කැබිනට් රැස්වීම ළඟදීම ආරම්භ වේ

194
00:16:04,838 --> 00:16:07,508
ඒ නිසා අපිට අද මෙතනින් ඉවර කරන්න වෙනවා.
අපි කල් ඉකුත් වූ කෑගැසීමක් කරමුද?

195
00:16:07,591 --> 00:16:09,593
කොරියාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන මිනිසා,

196
00:16:09,677 --> 00:16:13,138
Heo Jung-se!
ඔව්, ඔබේ සියලු දුක් කරදර විසඳන මිනිසා!

197
00:16:13,222 --> 00:16:16,016
හොඳයි, හැමෝටම ආයුබෝවන්!

198
00:16:20,145 --> 00:16:21,146
හේයි.

199
00:16:21,772 --> 00:16:22,690
හේයි!

200
00:16:23,983 --> 00:16:27,444
ඔබ සඳහන් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
ඔබේ පෞද්ගලික ප්‍රදර්ශනය එහි?

201
00:16:27,945 --> 00:16:31,824
මම මේ රටේ ජනාධිපති ආර්යාව.
ඒකෙ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

202
00:16:35,160 --> 00:16:38,789
තවමත්, මට තේරෙනවා
මවක් ලෙස ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

203
00:16:40,082 --> 00:16:43,502
නෑ මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න කලින්..

204
00:16:43,585 --> 00:16:46,046
මම වගකීමක් තියෙන කෙනෙක්
යුක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

205
00:16:46,630 --> 00:16:49,842
මම මට ලැබුණු කාර්යභාරය සරලව ඉටු කරනවා
ව්යතිරේකයක් නොකරමින්.

206
00:16:52,011 --> 00:16:54,555
අපි වෙන කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
ඇය වැනි රාජ්‍ය නිලධාරිනියක්?

207
00:16:54,638 --> 00:16:58,100
කරුණාකර ලොකු අතක් දෙන්න
ඇමති චා ග්යොං-හුයි වෙත නැවත වරක්.

208
00:17:00,728 --> 00:17:02,771
-ඔයාට ස්තූතියි.
-අපි ඔයාට ආදරෙයි.

209
00:17:04,064 --> 00:17:07,026
වෙළෙඳ දැන්වීම්වලින් පස්සේ අපි ආපහු එනවා.

210
00:17:08,277 --> 00:17:10,237
ස්තූතියි, ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

211
00:17:10,320 --> 00:17:11,155
ඔව්.

212
00:17:11,905 --> 00:17:13,574
- එහෙනම් මට විවේකයක් ගන්න දෙන්න.
- නිසැකවම.

213
00:17:17,536 --> 00:17:21,081
ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි,
අර්බුදය අවස්ථාවක් බවට පත් කිරීම.

214
00:17:22,082 --> 00:17:24,835
අත්තිවාරම සමඟ
නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා,

215
00:17:24,918 --> 00:17:27,296
මට මේකෙන් බේරෙන්න ඕන
මගේම මාර්ග භාවිතා කරමින්.

216
00:17:27,379 --> 00:17:29,173
නමුත් මා දුටු දෙයින්,

217
00:17:29,256 --> 00:17:32,051
මම හිතුවා ඔයාගේ උපක්‍රම අපරාද වෙයි කියලා
ආරක්ෂාවට වඩා.

218
00:17:34,720 --> 00:17:36,805
ඔයා බලන්න
ඔබ යමක් සූදානම් කර ඇති පරිදි.

219
00:17:37,514 --> 00:17:38,766
ඔයා හොඳයි.

220
00:17:39,516 --> 00:17:42,895
ඔබ ආපසු හැරී යා යුතුය.
සංදර්ශනය තවම අවසන් නැත.

221
00:17:59,119 --> 00:18:01,246
මම දන්නේ නැහැ මේක ඔයාලට ගේන්නේ කොහොමද කියලා,

222
00:18:01,330 --> 00:18:05,584
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ ගැටළු මතු කර ඇත
මේ මෑතක දී එල්ල වූ කස පහර ගැන.

223
00:18:06,752 --> 00:18:08,754
මෙන්න අපි අත්පත් කර ගැනීමට සමත් වූ ඡායාරූපයක්.

224
00:18:20,307 --> 00:18:23,602
බොහෝ අය ප්රශ්න කිරීමට පටන් ගනී
මෙය ඉතා දරුණුද,

225
00:18:23,685 --> 00:18:27,189
සහ ඉතා ම්ලේච්ඡ
අපි 21 වන සියවසේ සිටින විට.

226
00:18:29,775 --> 00:18:31,026
නැත.

227
00:18:31,110 --> 00:18:33,362
මේක තමයි දඩුවම
ඔහු සාධාරණ ලෙස සුදුසු ය.

228
00:18:37,991 --> 00:18:39,785
මට කණගාටුයි.

229
00:18:41,370 --> 00:18:42,246
මම ඇත්තටම.

230
00:18:43,705 --> 00:18:46,333
එය නිල නඩු විභාගයක් වුවද,

231
00:18:46,416 --> 00:18:49,086
සමහර අමානුෂික දර්ශන තිබුණා.

232
00:18:49,753 --> 00:18:51,630
මේක අපේ මිනිස්සු දෙන දඩුවමක් නිසා

233
00:18:51,713 --> 00:18:54,133
එය හරි ය
දඬුවම ප්‍රසිද්ධියේ ක්‍රියාත්මක කරන බව

234
00:18:54,216 --> 00:18:57,469
සහ විනිවිදභාවයෙන්
මුළු ජාතියටම නැරඹීම සඳහා.

235
00:18:57,553 --> 00:19:00,722
ගන්නා ලෙස මම අධිකරණ අමාත්‍යාංශයෙන් ඉල්ලා සිටිමි
දඬුවම ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර සටහන් කරන්න.

236
00:19:01,640 --> 00:19:04,726
ඒ වචන විය
නඩු විභාගය අතරතුර විනිසුරු කන්ග්ගෙන්.

237
00:19:04,810 --> 00:19:07,980
සහ මේ දර්ශනය
තරමක් මතභේදාත්මක වී ඇත.

238
00:19:08,063 --> 00:19:10,399
මම අපේ නරඹන්නන්ගෙන් අහන්න කැමතියි.
ඔබේ අදහස් මොනවාද?

239
00:19:14,027 --> 00:19:17,030
- ඔබ හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.

240
00:19:17,739 --> 00:19:20,284
- ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්.

241
00:19:20,367 --> 00:19:22,744
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

242
00:19:23,412 --> 00:19:25,789
"මහජනයා චපලයි."

243
00:19:27,791 --> 00:19:28,709
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

244
00:19:33,672 --> 00:19:36,091
මට හොයන්න ඕන
චා ග්යොං-හුයි පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

245
00:19:45,225 --> 00:19:46,727
කිම් ගා-ඔන්!

246
00:19:46,810 --> 00:19:49,062
අපොයි!

247
00:19:49,771 --> 00:19:50,981
මම තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමි.

248
00:19:51,648 --> 00:19:52,774
ඔබද? සමාවෙන්න.

249
00:19:52,858 --> 00:19:55,652
හේයි! ඔයා දන්නව ද
මම ඔබ ගැන කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

250
00:19:55,736 --> 00:19:58,113
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නමුත් ඒ මම පමණක් නොවේ.

251
00:19:58,197 --> 00:19:59,531
Ta-da! පොඩ්ඩක් බලන්න.

252
00:20:00,490 --> 00:20:01,700
මේ සියල්ල කුමක්ද?

253
00:20:01,783 --> 00:20:03,952
එය පිළිගන්න.
ඔයා දැන් K-Pop පිළිමයක් වගේ.

254
00:20:04,036 --> 00:20:07,539
- මම මේ සියල්ල අගය කරමි, නමුත් ...
- හේයි.

255
00:20:08,624 --> 00:20:11,793
ඕනෑවට වඩා නිහතමානී වීම ය
උඩඟුකමෙන් වෙනස් නොවේ.

256
00:20:11,877 --> 00:20:14,588
ඉපදුන මිනිස්සු
අපි වගේ අවධානය යොමු කරන්න

257
00:20:14,671 --> 00:20:16,965
සෑම විටම ජීවත් වීමට අවශ්යයි
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමකින්.

258
00:20:18,091 --> 00:20:19,426
හරියටම.

259
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
තරු විනිසුරුවන් ලෙස වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්!

260
00:20:22,137 --> 00:20:24,765
- හෙලෝ, නිෂ්පාදකයා.
- සුභ පැතුම්!

261
00:20:25,349 --> 00:20:29,519
ඔබ බැබළෙන්නේ එහි සිටගෙන සිටීමෙනි,
එහෙත් ඔබ විසි කිරීමට සිදු විය

262
00:20:29,603 --> 00:20:32,981
ඔබේ සගයා බේරා ගැනීමට
කම්පන සහගත ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකින්.

263
00:20:33,065 --> 00:20:36,526
එවිට කෝමා තත්වයට පත් වූ පසු,
ඔබ උසාවියට ආශ්චර්යමත් ලෙස ආපසු පැමිණේ.

264
00:20:37,361 --> 00:20:40,197
අවංකවම, මම ගොඩක් යටපත් වුණා
ඔබේ විශේෂ වාර්තා චිත්‍රපටය මගින්

265
00:20:40,280 --> 00:20:42,115
විනිසුරු කිම් ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීම මත.

266
00:20:42,199 --> 00:20:44,409
ආරක්ෂිත ආපසු පැමිණීම?
මගේ තත්ත්වය එතරම් බරපතල නොවීය.

267
00:20:44,493 --> 00:20:47,162
ඔච්චර එල්ලෙන්න එපා
කුඩා විස්තර මත.

268
00:20:47,246 --> 00:20:50,249
වීරයෙකු සිටින අර්බුදය වඩාත් දරුණු වේ,
වඩා හොඳ.

269
00:20:50,958 --> 00:20:53,585
මම විනිසුරුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔහ්!
කතන්දර කීම යනු කුමක්දැයි ඇය දනී.

270
00:20:53,669 --> 00:20:55,295
ඔබ එය සමඟ ඉපදුණා!

271
00:20:55,921 --> 00:20:56,880
Maestro!

272
00:20:56,964 --> 00:20:58,006
දීවා.

273
00:20:59,383 --> 00:21:02,469
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබේවිද
මේ වගේ දෙයක් නිෂ්පාදනය කරන්න?

274
00:21:02,552 --> 00:21:05,097
ඒ නිසා මම මගේ හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරනවා,
මේක රූගත කරනවා.

275
00:21:05,180 --> 00:21:06,723
විනිසුරුවරුනි, රැඳී සිටින්න!

276
00:21:06,807 --> 00:21:08,058
අපට ජය!

277
00:21:08,141 --> 00:21:10,769
- කරුණාකර ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
- ඔව්, ස්තූතියි.

278
00:21:11,895 --> 00:21:13,480
- නිෂ්පාදකයා.
-ඔව්?

279
00:21:13,563 --> 00:21:16,733
-ඒත් හරි යයිද?
-කුමක් ද?

280
00:21:17,567 --> 00:21:19,528
ඔහ්, උදේ කතා සංදර්ශනය?

281
00:21:20,529 --> 00:21:22,948
චාට ඇමතිතුමාට තිබුණේ කඳුළු සලන්න විතරයි...

282
00:21:23,031 --> 00:21:25,867
කෙසේ වෙතත් කරදර විය යුතු නැත!

283
00:21:25,951 --> 00:21:29,621
අපට යම් මතභේදයක් අවශ්‍යයි
සාර්ථකත්වය සඳහා ආරම්භයේ දී.

284
00:21:29,705 --> 00:21:32,082
- "ශබ්ද අලෙවිකරණය."
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

285
00:21:33,875 --> 00:21:36,628
කිසිවක් නැත. ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔබ තවමත් සුවය ලබයි.

286
00:21:39,423 --> 00:21:42,884
ඉතින්, කස පහර ගැන ...
එය එතරම් බරපතල තුවාල ඇති කරයිද?

287
00:21:42,968 --> 00:21:44,511
කව්ද දන්නේ. නියෝගය ක්රියාත්මක කිරීම

288
00:21:44,594 --> 00:21:46,972
අමාත්‍යාංශය යටතේ පවතී
යුක්තියේ අධිකරණ බලය.

289
00:22:23,633 --> 00:22:24,718
හේයි, ගා-ඔන්.

290
00:22:24,801 --> 00:22:26,053
සු-හ්යොන්.

291
00:22:26,136 --> 00:22:28,847
- අද රෑ කෑම ගැන කොහොමද?
- නිසැකවම.

292
00:22:28,930 --> 00:22:30,849
වෙනසක් සඳහා ඔබට නිදහස් කාලයක් තිබේ.

293
00:22:31,516 --> 00:22:34,728
- මම රාත්‍රී ආහාරය ගැන තීරණය කරන්නම්.
- නිසැකවම.

294
00:22:46,531 --> 00:22:47,783
අපි WAIS වලින්.

295
00:23:48,969 --> 00:23:51,805
විනිසුරු Kang Yo-han
දැන් එයාගේ ඔෆිස් එකෙන් යනවා.

296
00:24:02,107 --> 00:24:05,026
මම අපේ යාළුවෝ ඔක්කොම වටකරගත්තා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ,

297
00:24:05,110 --> 00:24:07,863
නමුත් සොයා ගැනීමට අසමත් විය
චා ග්යොං-හුයි පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

298
00:24:08,363 --> 00:24:11,533
-එසේ ද?
- සමහර විට මේ සියල්ල ඇයගේම ක්‍රියාවක් විය හැකිය.

299
00:24:12,659 --> 00:24:16,746
කස පහර තුවාල වල ඡායාරූප හසුරුවන්න
සහ ඒවා විකාශනය කරන්න...

300
00:24:19,708 --> 00:24:22,169
චා ග්යොං-හුයි කෙනෙක් නෙවෙයි
ඒ වගේ ෂෝ එකක් දාන්න කියලා.

301
00:24:22,252 --> 00:24:24,379
ඇය මාර්‍ග දාලා යන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

302
00:24:25,714 --> 00:24:27,215
මට තව ටිකක් ඒ ගැන බලන්න දෙන්න.

303
00:24:28,049 --> 00:24:29,759
මුලින්ම ඇඟට ගහමු.

304
00:24:30,886 --> 00:24:32,637
පදනමේ Dream Base ව්‍යාපෘතිය.

305
00:24:33,263 --> 00:24:37,309
- ඔබ සම්බන්ධතා ඇති කිසිවෙකු සොයා ගත්තේද?
- ඔව්, අපි එකක් සුරක්ෂිත කිරීමට සමත් විය.

306
00:24:38,393 --> 00:24:40,854
ගිය පාරත් එකම තැන,
සෙනසුරාදා හතරට.

307
00:24:40,937 --> 00:24:42,439
ඔව් සර්.

308
00:25:30,111 --> 00:25:33,365
ගුරුතුමනි, ඔබට පණිවිඩයක් තිබේ
Master Ga-on වෙතින්.

309
00:25:33,448 --> 00:25:34,658
පණිවිඩයක්?

310
00:25:35,408 --> 00:25:37,619
බත් සහ ඉස්ටුවක් පමණක් රත් කරන්න.

311
00:25:37,702 --> 00:25:39,454
ඔබ සියල්ල අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්න.

312
00:25:39,955 --> 00:25:42,666
එවිට ඔබට සුවදායක නින්දක් ලැබෙනු ඇත.

313
00:25:44,543 --> 00:25:48,129
ඔබ තවත් රැලි එකතු කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල මඟ හැරියහොත්.

314
00:25:48,213 --> 00:25:49,965
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
ඔබේ වයස ගැන කරදර වෙනවා.

315
00:25:50,632 --> 00:25:52,008
මට රැලි නෑ...

316
00:25:52,092 --> 00:25:54,511
රැලි. සමේ රැලි වැටීමේ සංසිද්ධිය

317
00:25:54,594 --> 00:25:57,514
වයස්ගත වූ සමේ නම්යතාවය අඩු වීම හේතුවෙන්.

318
00:26:00,058 --> 00:26:01,518
ඉන්න. "මාස්ටර් ගා-ඔන්"?

319
00:26:01,601 --> 00:26:03,645
ඔබට වෙනත් ස්වාමියෙකු සිටියේ කවදා සිටද?

320
00:26:04,521 --> 00:26:06,523
ඔබ දැන් ඔබේම ස්වාමියා තෝරා ගන්නවාද?

321
00:26:06,606 --> 00:26:08,650
මට අත්පොත මතක නැහැ
එවැනි කාර්යයක් සඳහන් කිරීම.

322
00:26:11,528 --> 00:26:13,905
ඔන්න ආයෙත් යන්න,
නිදි වගේ මවාපානවා.

323
00:26:13,989 --> 00:26:15,615
නිදි වගේ මවාපානවා.

324
00:27:16,801 --> 00:27:17,677
ඒක හොඳයි.

325
00:27:28,647 --> 00:27:31,274
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය,
මම විශ්වාස කරනවා අපි තවම ඉවර නැහැ කියලා.

326
00:27:31,941 --> 00:27:34,694
මූලාශ්රය ගැන
ඔබගේ විශාල වෙන්කිරීමේ වැටුපෙන්.

327
00:27:35,320 --> 00:27:37,947
-මකබෑවිලා පලයන්. මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
- මම දැනටමත් ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

328
00:27:38,031 --> 00:27:41,201
ඔබේ සූදු ණය සහ මුදල්
මෙම ස්ථානය විවෘත කිරීමට ගියේය

329
00:27:41,284 --> 00:27:42,535
බිලියනයකට වඩා වැඩි මුදලක්.

330
00:27:42,619 --> 00:27:45,372
පොලිසියට ලැබුණේ කවදා සිටද
එවැනි ත්යාගශීලී වෙන් කිරීමේ වැටුප්?

331
00:27:45,872 --> 00:27:47,332
මම අනුමාන කරන්නේ කෙසේද?

332
00:27:47,874 --> 00:27:50,210
Kang Yo-han කීයක් කළාද
ආවරණය සඳහා ඔබට ගෙවන්න --

333
00:27:50,293 --> 00:27:51,628
නැහැ, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

334
00:27:55,131 --> 00:27:58,051
කීයක් ලැබුනද
පදනමේ සිට?

335
00:27:59,010 --> 00:28:00,136
එය පදනම විය?

336
00:28:53,732 --> 00:28:55,483
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද, Ga-on?

337
00:29:00,238 --> 00:29:01,948
මොනතරම් භයානක කතාවක්ද.

338
00:29:02,532 --> 00:29:04,200
නමුත් අපි එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

339
00:29:04,284 --> 00:29:06,494
ඒවා ඒකපාර්ශ්වික ප්‍රකාශ පමණයි
Kang Yo-han විසිනි.

340
00:29:07,036 --> 00:29:09,372
ඔබ හරි,
ඒකයි මම චෙක් කරන්න ආවේ.

341
00:29:09,456 --> 00:29:12,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ
ඒක මටත් කරදරයක් වෙලා තිබුනා.

342
00:29:12,709 --> 00:29:13,877
කුමක් ද?

343
00:29:13,960 --> 00:29:17,005
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව
ගින්න කිසි විටෙකත් අනාවරණය නොවීය.

344
00:29:17,088 --> 00:29:19,841
ඒක Kang Yo-han වගේ දෙයක් නෙවෙයි
අවුරුදු දහයකට කලින් කරන්න තිබුණා.

345
00:29:19,924 --> 00:29:22,761
ඒකට කට වහගෙන ඉන්න ඕන
පැමිණිල්ල සහ මාධ්ය.

346
00:29:22,844 --> 00:29:26,765
- ඔබ හරි.
- එසේ තිබියදීත්, ඔහු අවබෝධතා ගිවිසුම අවලංගු කළේ ඇයි?

347
00:29:26,848 --> 00:29:28,683
අයියාගේ ධනය පස්සේ ගියේ නැද්ද?

348
00:29:28,767 --> 00:29:32,187
සමහර විට, ඔව්.
නමුත් Kang Yo-han පැවසූ දේ සත්‍ය නම්,

349
00:29:32,854 --> 00:29:36,065
මම එය අවලංගු කරන්න තිබුණා
පරිත්‍යාගය ද නතර කිරීමට.

350
00:29:40,779 --> 00:29:43,740
කොහොම හරි, සහතිකම දේ තමයි

351
00:29:44,699 --> 00:29:47,994
Kang Yo-han, ඒ මිනිසා,
භයානක දෙයක් සැලසුම් කරයි.

352
00:29:48,077 --> 00:29:50,955
මම මේ නඩුව ගන්නම්,
එබැවින් ඔබ ඔහුගෙන් තරමක් දුරස්ව සිටින්න.

353
00:29:53,750 --> 00:29:56,044
- ඒක පරණ කාලේ වගේ.
-කුමක් ද?

354
00:29:59,005 --> 00:30:01,633
මම ඔයාට Ga-on කිව්වා නේද?
ඒවා භයානකයි.

355
00:30:07,680 --> 00:30:10,308
ඔබේ මුහුණ දැන් අවුල් සහගතයි.

356
00:30:20,318 --> 00:30:23,154
ගා-ඔන්, ඔබේ මුහුණට මෙය කිරීම නවත්වන්න.

357
00:30:27,283 --> 00:30:29,494
ඔබ බරපතල කරදරයකට පත් වනු ඇත
මෙම අනුපාතයට.

358
00:30:38,294 --> 00:30:42,090
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න
ස්වර්ගයේ සිටින, Ga-on.

359
00:30:43,550 --> 00:30:46,177
ඔවුන් දුක් වනු ඇත
ඔයාට මෙහෙම රිදෙනවා දකින්න.

360
00:30:53,142 --> 00:30:54,018
සු-හ්යොන්.

361
00:31:10,577 --> 00:31:12,287
මම පරිස්සම් වෙන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

362
00:31:17,333 --> 00:31:19,043
තවද ඔබ මුළා නොවන්න.

363
00:31:20,253 --> 00:31:21,129
රැවටිලාද?

364
00:31:21,212 --> 00:31:23,798
Kang Yo-han හට හේතුවක් තිබුණත් නැතත්,

365
00:31:24,591 --> 00:31:26,426
තවමත් කිසිවක් වෙනස් නොවන බව.

366
00:31:26,509 --> 00:31:28,177
එලියේ කාටද නැත්තේ
කියන්න කතාවක්?

367
00:31:28,261 --> 00:31:31,556
අනික ඒක වගේ නෙවෙයි
හැමෝම නීතිය කඩනවා නේද?

368
00:31:33,683 --> 00:31:34,517
එය ඇත්ත.

369
00:31:36,394 --> 00:31:39,522
- ඔයා නියම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
- නියමයි? කරුණාකර.

370
00:31:41,274 --> 00:31:42,901
ඔබේ ශ්‍රේණි නැවතත් දියුණු වී ඇත.

371
00:31:44,110 --> 00:31:45,987
මේක නම් සුපිරි, Su-hyeon.

372
00:31:46,070 --> 00:31:48,114
ඔබට ලැබෙනු ඇත
නිසැකවම පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයට.

373
00:31:48,197 --> 00:31:50,283
- ඇත්තටම, නෝනා?
-ඇත්ත වශයෙන්.

374
00:31:50,867 --> 00:31:53,870
නමුත් සු-හ්යොන්,
එය පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය විය යුතුද?

375
00:31:54,579 --> 00:31:57,415
ඔබේ ශ්‍රේණි සමඟ,
මම හිතන්නේ ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි.

376
00:31:57,498 --> 00:31:59,375
නෝනා මොනවා උනත් මට එහෙ යන්න වෙනවා.

377
00:31:59,459 --> 00:32:01,544
ඇයි? ඔබ වීමට අවශ්යයි
පොලිස් කොමසාරිස් කෙනෙක්ද?

378
00:32:01,628 --> 00:32:02,545
නැත.

379
00:32:03,880 --> 00:32:04,714
එතකොට මොකක්ද?

380
00:32:07,050 --> 00:32:09,802
මට සමාවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

381
00:32:10,303 --> 00:32:11,387
සමාවෙන්නද?

382
00:32:13,640 --> 00:32:16,100
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
නිතරම අමාරුවේ වැටෙන,

383
00:32:16,601 --> 00:32:19,187
ඒ වගේම මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් දේ කරන්න ඕන.

384
00:32:22,982 --> 00:32:24,734
මම ඔයා හිතන තරම් ලොකු නිලධාරියෙක් නෙවෙයි.

385
00:32:24,817 --> 00:32:26,736
හොඳයි, ඔබ නරක නිලධාරියෙක්.

386
00:32:32,241 --> 00:32:33,952
-සු-හියොන්.
-ඔව්?

387
00:32:34,619 --> 00:32:36,788
කරුණාකර නරක නිලධාරියෙකු වන්න, මේ වරක්.

388
00:32:37,455 --> 00:32:39,916
දේවල් අතපසු වී ඇත.
ප්‍රධාන මාධ්‍ය සමාගම්,

389
00:32:39,999 --> 00:32:41,793
අධිකරණ ඇමති,
සහ ජනාධිපති පවා.

390
00:32:42,293 --> 00:32:43,795
ඔයත් ඔය රහස් පරීක්ෂකයා දැක්කේ දැන්.

391
00:32:44,337 --> 00:32:47,256
මට බයයි
ඔබට යමක් සිදු විය හැකි බව.

392
00:32:48,132 --> 00:32:50,551
අපිට නරක නිවටයන් වෙන්න බැරිද?

393
00:32:51,636 --> 00:32:54,389
මම හිතන්නේ ඒ සඳහා දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.

394
00:32:58,726 --> 00:33:00,687
ඉදිරි නඩු විභාගය සඳහා, මෙම නඩුව...

395
00:33:00,770 --> 00:33:03,064
අපි තවත් නඩුවක් සමඟ යමු.

396
00:33:03,731 --> 00:33:04,857
තවත් නඩුවක්?

397
00:33:04,941 --> 00:33:08,361
නඩුවක් තියෙනවා
පැමිණිල්ල අවධාරනය කරයි.

398
00:33:09,862 --> 00:33:10,822
ඔවුන්ද?

399
00:33:11,447 --> 00:33:15,118
ඒක දැම්මට අපිට වාසියක් නෑ
අවධානයට ලක්ව ඇත්තේ එක් කාර්යාලයක් පමණි.

400
00:33:15,785 --> 00:33:17,161
එයාලටත් අවස්ථාවක් දෙමු.

401
00:33:17,245 --> 00:33:19,455
මෙතැන් සිට නඩුවේ නාමයෝජනා
සජීවී උසාවි සංදර්ශනය සඳහා

402
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
අපගේ තිරගත කිරීම හරහා සිදු කරනු ඇත.

403
00:33:22,000 --> 00:33:24,836
- දැන් ඔබට දන්වන්න.
- අපි දැන් පටන් ගන්නවා විතරයි.

404
00:33:24,919 --> 00:33:26,921
අවධානය යොමු කිරීම හොඳම නොවේ
අවධානය යොමු කිරීම මත?

405
00:33:27,005 --> 00:33:28,965
සමාජ විවේකය සැමවිටම මුල් තැන ගනී.

406
00:33:29,716 --> 00:33:31,801
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,

407
00:33:33,136 --> 00:33:37,223
අපට තවත් විශිෂ්ට විනිශ්චයකරුවන් සිටී
අපේ අධිකරණයේ,

408
00:33:37,306 --> 00:33:39,767
ඔවුන් ඔබ තරම් විශිෂ්ට නැතත්.

409
00:33:41,602 --> 00:33:42,937
ඒක හරිද?

410
00:33:44,897 --> 00:33:48,192
කාටද තියෙන්නේ කියලා අමතක කරන්න එපා
පුද්ගල අධිකාරිය, විනිසුරු Kang.

411
00:33:52,572 --> 00:33:53,906
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

412
00:33:55,199 --> 00:33:57,493
ඒ වගේම මට පේනවා ඔයාට කවුද තියෙන්නේ කියලා අමතක වෙලා නැහැ

413
00:33:57,577 --> 00:33:59,746
ඔබ කෙරෙහි පුද්ගල අධිකාරිය,
අගවිනිසුරු.

414
00:34:01,122 --> 00:34:02,248
විනිසුරු කන්ග්!

415
00:34:12,467 --> 00:34:13,718
සහෝදර කොරියානුවන්.

416
00:34:13,801 --> 00:34:18,806
අද නඩු විභාගය සඳහා කරුණාකර අපගේ විනිසුරුවන්ට සුබ පතන්න
විශාල අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ!

417
00:34:18,890 --> 00:34:20,725
ඔබ විනිශ්චය කළ යුතු තැනැත්තා වනු ඇත

418
00:34:27,356 --> 00:34:31,319
අද අපි විනිසුරු කිම් ගා-ඔන් සමඟ එකතු වෙමු,

419
00:34:31,819 --> 00:34:34,989
මරණය හරහා නිර්භීතව සිටි
නැවත අප වෙත පැමිණීමට.

420
00:34:42,080 --> 00:34:44,248
අපි ඔබට ආදරෙයි, විනිසුරු කිම්!

421
00:34:44,332 --> 00:34:46,709
කිම් ගා-ඔන් අපේ පිළිමය!

422
00:34:46,793 --> 00:34:47,877
කඩවසම් කිම් ගා-ඔන්

423
00:34:47,960 --> 00:34:48,961
GA-ON, මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

424
00:34:53,216 --> 00:34:55,843
කරුණාකර පුදුම නොවන්න.
අද අපේ විත්තිකරු…

425
00:34:56,427 --> 00:35:00,223
Nam Seok-hun, කොරියාවේ ප්‍රියතම නළුවා.

426
00:35:02,850 --> 00:35:05,019
විත්තිකරු

427
00:35:10,149 --> 00:35:12,235
බල චරිතයක් වෙනුවට කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්?

428
00:35:14,779 --> 00:35:17,740
අපි, පැමිණිල්ල,
ලිංගික අපචාර මුලිනුපුටා දමනු ඇත

429
00:35:17,824 --> 00:35:20,368
එය චිත්‍රපටිය තුළ බහුලව දක්නට ලැබේ
සහ විකාශන කර්මාන්තය.

430
00:35:20,451 --> 00:35:21,786
අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්,

431
00:35:21,869 --> 00:35:25,873
අපි විත්තිකරු, Nam Seok-hun ට චෝදනා කරනවා,
පුරුද්දක් ලෙස ලිංගික අතවර චෝදනා සමග.

432
00:35:27,917 --> 00:35:31,295
අතිරේක, මෝස්තරකාර සහ සහායක ක්රියාවක්.

433
00:35:32,130 --> 00:35:35,091
ලිංගික අපයෝජන අවස්ථා තුනක්
සහ අසභ්‍ය පහරදීම් දෙකක්.

434
00:35:35,174 --> 00:35:36,175
නම් මහත්මයා?

435
00:35:37,635 --> 00:35:39,512
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

436
00:35:45,935 --> 00:35:46,853
මම කරනවා, ගරු.

437
00:36:04,203 --> 00:36:05,204
මම නිර්දෝෂී බව කියමි.

438
00:36:09,709 --> 00:36:12,378
මම වැරදි කිහිපයක් කරන්න ඇති
බීමත්ව සිටියදී,

439
00:36:13,171 --> 00:36:14,380
නමුත් ලිංගික අතවර?

440
00:36:15,882 --> 00:36:17,383
වැරදීමක්, ඔබ කියන්නේ?

441
00:36:17,466 --> 00:36:18,634
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් නම්.

442
00:36:20,511 --> 00:36:22,597
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
ඔබේ උපදේශකයා ඔබට කතා කරන්නේ නම්.

443
00:36:23,181 --> 00:36:25,766
අපි හරහා යන්න ඕනේ
අපේ රේඛා එකට නේද?

444
00:36:25,850 --> 00:36:29,478
නමුත් දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

445
00:36:29,562 --> 00:36:31,105
මට හෙට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

446
00:36:31,189 --> 00:36:34,025
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි හෙට රූගත කරනවා.

447
00:36:36,319 --> 00:36:39,322
මට සමාවෙන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

448
00:36:44,785 --> 00:36:46,162
මම කුමක් ද කරන්නේ?

449
00:36:48,956 --> 00:36:51,292
ඒක වැරදීමක්ද, Nam Seok-hun මහත්මයා?

450
00:36:51,375 --> 00:36:54,086
නමුත් මුලින්ම මාව රැවටුවේ ඇයයි.

451
00:36:54,170 --> 00:36:57,506
එකෙක් දෙන්නෙක් නෙවෙයි තියෙන්නේ
මා සමඟ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවා.

452
00:36:59,759 --> 00:37:01,636
බලන්න මටම දුවෙක් ඉන්නවා.

453
00:37:01,719 --> 00:37:04,013
ඒ වගේම ඔබ මට චෝදනා කරනවා
ලිංගික විලෝපිකයෙකු වීම ගැන?

454
00:37:05,223 --> 00:37:08,142
ඇත්තම කියනවනම් මට වචන නැතුව පාලුයි.
හා මට මේක අහන්න දෙන්න.

455
00:37:08,684 --> 00:37:10,895
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

456
00:37:10,978 --> 00:37:13,022
ඔබත්?

457
00:37:15,274 --> 00:37:17,276
මේ දිනවල තාක්ෂණය නිසැකවම දියුණු වී ඇත.

458
00:37:18,236 --> 00:37:19,195
කුමක් ද?

459
00:37:19,278 --> 00:37:21,280
මෙම දෘඪ තැටිය, ඔබ…

460
00:37:23,658 --> 00:37:25,409
පහර දී එළියට විසි කළා.

461
00:37:26,327 --> 00:37:28,871
ඔවුන්ට කිසිම කරදරයක් වුණේ නැහැ
සියලු දත්ත ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම!

462
00:37:30,039 --> 00:37:32,667
මට තේරෙනවා, සෑම මිනිසෙකුටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ පරිගණකයේ සැඟවුණු ෆෝල්ඩරයක්.

463
00:37:32,750 --> 00:37:37,171
නමුත් ඔබේ රුචි අරුචිකම්
අනෙක් ඒවාට වඩා ටිකක් වෙනස් විය.

464
00:37:37,255 --> 00:37:39,966
- නඩු පවරන්නා...
-ඔබ VIP කාමරයේ ගෙවන සාමාජිකයෙකි.

465
00:37:40,466 --> 00:37:43,719
ඔවුන්ගේ සාමාජිකත්වය එනවා
සෑහෙන මිලකට, එහෙම නේද?

466
00:37:44,428 --> 00:37:46,013
ඒක නෙවෙයි…

467
00:37:46,097 --> 00:37:48,266
ඔබේ පවුල පුදුමයට පත් වනු ඇත

468
00:37:48,349 --> 00:37:50,768
ඔවුන් ඔබේ විනෝදාංශ ගැන ඉගෙන ගන්නේ නම්.

469
00:37:50,851 --> 00:37:52,019
විශේෂයෙන්ම ඔබේ දුව.

470
00:37:52,687 --> 00:37:53,771
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

471
00:38:00,861 --> 00:38:04,282
ඔහුගේ ස්ථාවරය අපයෝජනය කළ විත්තිකරු සඳහා

472
00:38:04,365 --> 00:38:07,451
විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයේ
ඔහුගේ ලිංගික කොල්ලය සඳහා,

473
00:38:07,535 --> 00:38:09,495
පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටී
වසර 20ක සිර දඬුවමක්

474
00:38:09,578 --> 00:38:11,914
ඖෂධ ප්රතිකාර මෙන්ම
ඔහුගේ ලිංගික ආවේගයෙන්

475
00:38:11,998 --> 00:38:14,417
ඒ නිසා ඔහු කිසිවිටෙකත් කරන්නේ නැත
නැවතත් එවැනි වැරදි.

476
00:38:14,500 --> 00:38:15,710
කුමක් ද?

477
00:38:17,753 --> 00:38:18,587
මට කියන්න එපා…

478
00:38:20,131 --> 00:38:22,300
ඖෂධ ප්‍රතිකාර මගින්
ලිංගික ආවේගයෙන්"

479
00:38:22,842 --> 00:38:24,760
ඔබ සඳහන් කරන්නේ රසායනික කැස්ට්‍රේෂන් ගැනද?

480
00:38:25,261 --> 00:38:28,806
නමුත් එය මිල අධික විකල්පයකි,
සහ මූලික විසඳුමක් නොවේ.

481
00:38:31,267 --> 00:38:32,560
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

482
00:38:32,643 --> 00:38:34,562
-එතකොට ඔබ, පැමිණිල්ල--
- ඔව්.

483
00:38:34,645 --> 00:38:36,897
පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටින්නේ…

484
00:38:40,526 --> 00:38:42,695
අපගේ විත්තිකරුට ශාරීරික වඳ කිරීම.

485
00:38:46,741 --> 00:38:48,868
- නමුත් මෙය ඔවුන් පොරොන්දු වූ දේ නොවේ!
- ඉන්න.

486
00:38:48,951 --> 00:38:50,995
ගරු, නමුත් මෙය හුදෙක්...

487
00:38:51,078 --> 00:38:54,373
තිරිසනුන්ට මානව හිමිකම් නැත.

488
00:38:54,957 --> 00:38:57,501
ඒ වගේම තමයි කැමැත්ත
අපේ බහුතර ජනතාවගේ.

489
00:38:59,170 --> 00:39:00,880
ගරුතුමනි, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

490
00:39:01,464 --> 00:39:02,465
ඒක හරි!

491
00:39:05,760 --> 00:39:07,261
විත්තිකරු

492
00:39:09,055 --> 00:39:10,056
විනිසුරු කන්ග්.

493
00:39:36,290 --> 00:39:38,209
ඔබට මා සූදුවක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

494
00:39:39,543 --> 00:39:43,255
සූදුවට වඩා,
හරියට Kang Yo-han ගෙදර වැඩ දෙනවා වගේ.

495
00:39:43,339 --> 00:39:45,591
Kang ඇත්තටම එසේ පාලනය කරන්නේ නම්?

496
00:39:45,674 --> 00:39:49,011
මහජනතාවගේ ප්‍රතිචාරය ඔබ දුටුවා
ඡායාරූපය තිරය මත ඇති විට.

497
00:39:49,095 --> 00:39:52,431
එය ඔබේ හිස තුළ මවා ගැනීම
සහ එය සැබෑ ලෙස දැකීම වෙනස් ය.

498
00:39:53,224 --> 00:39:56,102
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තරමක් භයානක ය
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.

499
00:39:56,769 --> 00:40:00,272
ඒ බව විනිසුරු කන්ග් ද දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

500
00:40:01,649 --> 00:40:02,983
නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

501
00:40:04,068 --> 00:40:05,653
එවිට ඔවුන් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

502
00:40:06,320 --> 00:40:09,156
ඒ විනිසුරු කන්ග් ය
වෙනස් නොවේ, සියල්ලට පසු.

503
00:40:10,574 --> 00:40:13,744
අපේක්ෂාව වැඩි වන තරමට,
විශාල බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

504
00:40:14,703 --> 00:40:16,288
ඔබගේ විශ්වාසය!

505
00:40:19,667 --> 00:40:21,335
ඇත්තෙන්ම ගෙදර වැඩ ටිකක්.

506
00:40:28,926 --> 00:40:30,177
ඔබගේ විශ්වාසය!

507
00:40:31,929 --> 00:40:35,683
මම ඔබේ ආරක්ෂාවට සවන් දෙන්නෙමි
අපගේ ඊළඟ නඩු විභාගයේදී.

508
00:40:36,809 --> 00:40:38,519
උසාවිය කල් තැබුවා.

509
00:41:27,485 --> 00:41:30,571
සුරතල් සතුන් හිමිකරුවන් වන්ධ්‍යාකරණය නිර්දේශ කරන්නේ ඇයි?

510
00:41:31,489 --> 00:41:32,490
විනිසුරු කන්ග්.

511
00:41:35,951 --> 00:41:36,869
එය කුමක් ද?

512
00:41:37,453 --> 00:41:38,287
මේවා?

513
00:41:38,996 --> 00:41:40,831
සුපිරියටම වැඩ කරනවා නේද?

514
00:41:40,915 --> 00:41:44,668
ඒවා ජර්මානු නිෂ්පාදකයෙකු විසින් නිපදවා ඇත
වසර 100ක ප්‍රවීණතාවයෙන්...

515
00:41:44,752 --> 00:41:47,129
නැහැ, මම අදහස් කළේ ලිපි
ඔබ දැන් බලනවා.

516
00:41:49,006 --> 00:41:52,009
- ඔබ අදහස් කළේ මෙම ලිපිද?
- මට කියන්න එපා ...

517
00:41:53,010 --> 00:41:56,680
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ගැනදැයි මට විශ්වාස නැත.
මම නිතරම සතුන් ගැන උනන්දුයි.

518
00:41:56,764 --> 00:41:58,265
ඒ වගේම මිනිස්සුත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නේද?

519
00:41:58,849 --> 00:42:02,186
හිතුවද
මම මිනිස් ගෞරවයට හානි කරයිද?

520
00:42:06,482 --> 00:42:07,733
ඒක වැඩියි.

521
00:42:10,277 --> 00:42:13,197
මම ඒ බැල්මට පුරුදු වෙද්දි
මාව යක්ෂයෙක් ලෙස දකින මිනිසුන්,

522
00:42:13,864 --> 00:42:16,408
ඒත් ඔයා මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවා දැක්කම

523
00:42:18,035 --> 00:42:19,453
මට රිදෙනවා.

524
00:42:23,207 --> 00:42:26,585
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
-එහෙම දැම්මම එයාව හොල්ලන්න ඕන.

525
00:42:27,086 --> 00:42:28,629
මම නිකම්…

526
00:42:28,712 --> 00:42:31,882
නැහැ. එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්
සියල්ලට පසු, ඔබේ වැරදි අවබෝධය.

527
00:42:32,675 --> 00:42:35,177
මක්නිසාද යත් සමහර මිනිසුන් උපත ලබන්නේ රාක්ෂයන් ලෙස ය.

528
00:42:35,261 --> 00:42:36,262
විනිසුරු කන්ග්!

529
00:42:36,345 --> 00:42:38,305
ඒ වගේම සමහරු පළිගන්නවා

530
00:42:38,389 --> 00:42:41,100
ඔවුන් දඩයම් කළ හැකි වන පරිදි
පිරිසිදු විනෝදාස්වාදය සඳහා.

531
00:42:41,809 --> 00:42:43,686
ප්‍රාථමික සහජ බුද්ධිය නිසා
යනු බලවත් දෙයකි.

532
00:42:46,188 --> 00:42:47,314
බොඳ කිරීම නවත්වන්න.

533
00:42:48,023 --> 00:42:50,067
ඉතින්, ඔබ යක්ෂයෙක් වීමට වඩා හොඳය
ගොදුරක් වීමට වඩා?

534
00:42:50,818 --> 00:42:53,904
ඔබේ වේදනාව පිළිගැනීමට ඔබට ධෛර්යයක් නැත.

535
00:42:54,780 --> 00:42:55,698
රකුසා, ඔයා කිව්වද?

536
00:42:59,326 --> 00:43:00,703
ඒක ඔයාව හෙල්ලුවා, එහෙම නේද?

537
00:44:43,430 --> 00:44:44,682
මෙතනින් පහලට එන්න.

538
00:45:41,739 --> 00:45:42,656
මට ගහන්න එපා.

539
00:45:45,200 --> 00:45:46,410
එපා.

540
00:46:36,210 --> 00:46:39,254
මට මේ තැන එපා වෙලා.

541
00:46:58,774 --> 00:47:00,651
-මෙහේ එන්න.
- ඒයි, ඇයට වධ දීම නවත්වන්න.

542
00:47:00,734 --> 00:47:02,194
-මෙහේ එන්න.
- මම කිසිවක් කළේ නැහැ.

543
00:47:02,277 --> 00:47:04,655
ඇය තනිවම පැමිණියාය. හරි, කෝමි?

544
00:47:05,239 --> 00:47:07,616
ඔබ ඇයට නමක් පවා දුන්නාද? කෝමි? කරුණාකර.

545
00:47:09,701 --> 00:47:12,246
ඇයි? මම හිතන්නේ ඇය එයට කැමතියි.

546
00:47:12,329 --> 00:47:14,081
බලන්න? ඇය චලනය නොවනු ඇත.

547
00:47:16,250 --> 00:47:18,001
කෝමි මෙහෙ එන්න.

548
00:47:18,794 --> 00:47:20,629
- මෙන්න බලන්න!
- ඇය ඔබ වෙත නොයනු ඇත.

549
00:47:32,224 --> 00:47:34,560
මෙහේ එන්න.

550
00:47:35,185 --> 00:47:36,103
එය කුමක් ද?

551
00:47:38,146 --> 00:47:38,981
මෙහේ එන්න.

552
00:47:39,857 --> 00:47:41,149
ඇය ප්රතිචාර දක්වයි.

553
00:47:42,234 --> 00:47:43,694
ඒක ලොකු එකක් වුණා.

554
00:47:47,155 --> 00:47:49,950
අපි බලමු ඇය එන්නේ කාටද කියලා. මෙහේ එන්න.

555
00:47:50,701 --> 00:47:51,577
මෙහේ එන්න!

556
00:47:52,244 --> 00:47:54,037
මෙහේ එන්න.

557
00:47:54,538 --> 00:47:56,248
ඇය ඔබ වෙත නොයන බව ඔට්ටු අල්ලන්න, එලියා.

558
00:48:00,168 --> 00:48:01,670
දැන් ඔයාගෙ නංගි ගාවට යන්න.

559
00:48:02,170 --> 00:48:04,047
-මෙතන.
- හොඳ කෙල්ල.

560
00:48:05,549 --> 00:48:08,302
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
මම වීදි බළලුන් අතර ජනප්‍රියයි.

561
00:48:13,557 --> 00:48:15,017
ඔයා මට වඩා කැමතියි නේද?

562
00:48:16,935 --> 00:48:18,145
හරිද? ඔයා මට වඩා කැමතියි.

563
00:48:43,045 --> 00:48:47,341
පහුගිය ටිකේ මම ඔයාගෙන් වැඩිය දෙයක් ඇහුවේ නෑ
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට පටන් ගත් දා සිට.

564
00:48:48,675 --> 00:48:49,635
ඇත්තටම?

565
00:48:50,469 --> 00:48:52,721
මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය දැන් තිබුණේ නැහැ
එය පෙර කුමක්ද.

566
00:48:54,681 --> 00:48:55,515
හොඳයි.

567
00:48:56,516 --> 00:48:57,809
අපි යමු කන්න.

568
00:49:02,147 --> 00:49:03,774
අද ලස්සන දවසක්.

569
00:49:03,857 --> 00:49:04,942
ඔබ හරි.

570
00:49:08,654 --> 00:49:10,155
කඩිනම් ඉක්මන් සේවය

571
00:49:11,740 --> 00:49:15,410
අත්හිටුවීම, එන්ජිම, රාමුව ...

572
00:49:15,494 --> 00:49:17,412
ඒවා ඔක්කොම ඩිලිවරි කරන්න වැඩියි.

573
00:49:24,795 --> 00:49:26,380
ඔබට රිය පැදවීමට යාමට අවශ්‍යද?

574
00:49:27,589 --> 00:49:28,423
නැත.

575
00:49:29,007 --> 00:49:30,676
මොනවා උනත් මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

576
00:49:42,396 --> 00:49:43,605
ඇතුල් වෙන්න.

577
00:49:44,231 --> 00:49:45,983
මට මේක ගන්න පුළුවන්.

578
00:49:53,240 --> 00:49:56,284
පොලිස් ස්ථානය

579
00:50:09,840 --> 00:50:11,258
නැහැ, ඔබට බැහැ!

580
00:50:28,859 --> 00:50:31,153
ඔබ කවදා හෝ වෙනත් අනතුරකට ලක් වුවහොත්
ඔබේ යතුරුපැදියේ,

581
00:50:31,236 --> 00:50:33,947
මම ඔබව ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සොහොන් වෙත ගෙන යන්නෙමි
අපි දෙන්නව මරන්න.

582
00:50:42,080 --> 00:50:44,708
නිකන් ඉන්න එපා. ඇතුල් වෙන්න.
ඔබ පයින් ගෙදර යන්නද?

583
00:50:46,501 --> 00:50:47,586
කඳ වසා දමන්න.

584
00:50:50,005 --> 00:50:52,966
ජීස්, ඔහු මැර කල්ලියක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

585
00:50:59,890 --> 00:51:01,933
මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් පදින්න දෙන්නම්
මට කවදාහරි එකක් ලැබුනොත්.

586
00:51:02,017 --> 00:51:03,185
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

587
00:51:04,478 --> 00:51:06,313
අපි ඉන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ.
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

588
00:51:06,396 --> 00:51:07,814
- ඔබ…
-ආයුබෝවන්.

589
00:51:08,482 --> 00:51:09,608
ආයුබෝවන්.

590
00:51:10,484 --> 00:51:12,652
ඔයා තාම ආවෙ නෑ
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයට, ඔබට තිබේද?

591
00:51:13,278 --> 00:51:14,946
- ඔබ නළුවෙක් විය යුතුද?
-කුමක් ද?

592
00:51:16,114 --> 00:51:16,948
හේයි.

593
00:51:19,076 --> 00:51:20,577
- හේයි!
- හේයි!

594
00:51:20,660 --> 00:51:22,788
ඒක මගේ!

595
00:51:23,955 --> 00:51:25,290
- අපිට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

596
00:51:25,373 --> 00:51:27,584
- ඒක මගේ!
- ඒක හොඳයි.

597
00:51:27,667 --> 00:51:29,127
මට දෙන්න!

598
00:51:29,211 --> 00:51:30,670
- හේයි!
- මේක තමයි තැන.

599
00:51:30,754 --> 00:51:32,506
ස්පයිසි ස්ටර්-ෆ්රයිඩ් ඌරු මස්

600
00:51:32,589 --> 00:51:33,965
මෙම ස්ථානය ගැන මට විශ්වාස නැත.

601
00:51:40,931 --> 00:51:43,975
ඒ ගෙදර මොනා උනාද දන්නේ නෑ..

602
00:51:44,059 --> 00:51:46,311
නමුත් ඔබ තත්වයක නැත
එහිදී ඔබට මධ්‍යස්ථ විය හැක.

603
00:51:46,394 --> 00:51:48,605
ඔබ දැනටමත්
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ සාමාජිකයෙකි.

604
00:51:50,482 --> 00:51:52,067
ඔබ තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

605
00:51:53,485 --> 00:51:55,403
එක්කෝ හවුල්කරුවෙකු වීමට,

606
00:51:56,154 --> 00:51:57,531
නැත්නම් විස්ල්බ්ලොවර්.

607
00:52:00,617 --> 00:52:01,701
එබැවින්, ඔබේ තේරීම කරන්න.

608
00:52:01,785 --> 00:52:03,829
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද?

609
00:52:04,496 --> 00:52:05,831
නැත්නම් මාත් එක්ක හිටගන්නද?

610
00:52:11,670 --> 00:52:14,214
කවුද මාව මුලින්ම එතනට තල්ලු කළේ?

611
00:52:15,298 --> 00:52:18,593
මගේ පපුවේ බරත් එක්ක කටයුතු කරනවා
දැනටමත් මට සෑහෙන්න අමාරුයි.

612
00:52:18,677 --> 00:52:21,096
ඇයි මම දරාගන්න ඕන
ලෝකයේ බර?

613
00:52:26,434 --> 00:52:28,436
එය භයානකයි!

614
00:52:28,520 --> 00:52:31,439
වර්ධනය වන මතභේදය සමඟ
අවට කස පහර,

615
00:52:31,523 --> 00:52:34,484
මෙම අවස්ථාවේදී, ශාරීරික කැස්ට්රේෂන්
උණුසුම් මාතෘකාවක් වී ඇත...

616
00:52:35,277 --> 00:52:38,572
මම රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරනවා. එය භයානකයි.

617
00:52:41,283 --> 00:52:45,078
පහක්! ඉතින් ඇයි ඔබ එය ගත්තේ?

618
00:52:45,162 --> 00:52:46,538
හය!

619
00:52:46,621 --> 00:52:48,748
ඔබ එය අපෙන් සොරකම් කරන්න එපා
මෙතැන් සිට, හරිද?

620
00:52:48,832 --> 00:52:50,083
හත!

621
00:52:50,167 --> 00:52:52,711
මේ මගේ ප්රියතම බෝනික්කා.

622
00:52:52,794 --> 00:52:54,296
අට!

623
00:52:54,379 --> 00:52:56,047
ඒක රිදෙනවා නේද?

624
00:52:56,131 --> 00:52:58,425
තදින්!

625
00:53:05,932 --> 00:53:08,226
ඔබට යහපතක් වේවා!

626
00:53:08,894 --> 00:53:10,395
තව!

627
00:53:10,478 --> 00:53:11,730
අට!

628
00:53:12,981 --> 00:53:13,982
එය කුමක් ද?

629
00:53:14,065 --> 00:53:15,442
අපි සෙල්ලම් කළා විතරයි.

630
00:53:16,693 --> 00:53:18,069
එය ආපසු දෙන්න.

631
00:53:19,070 --> 00:53:20,405
කරුණාකර.

632
00:53:24,409 --> 00:53:26,077
කරුණාකර එය අපට ආපසු දෙන්න.

633
00:53:28,622 --> 00:53:30,165
ඔයාට අපිව ඇහුනේ නැද්ද?

634
00:53:32,042 --> 00:53:33,168
මිස්ටර්?

635
00:53:35,128 --> 00:53:38,089
ජුක්චාං සජීවීව

636
00:53:38,173 --> 00:53:40,550
කොරියාව වෙනස් කිරීමට සූදානම් වන්න!

637
00:53:40,634 --> 00:53:44,638
ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක Jukchang TV එකේ ඉන්නවද,

638
00:53:44,721 --> 00:53:47,599
snipping බලාපොරොත්තු වෙන්නද? ඔබද?

639
00:53:47,682 --> 00:53:50,227
ඉතින්, ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ කතුර සූදානම් කර තිබේද?

640
00:53:50,727 --> 00:53:52,270
ඔන්න ඔහේ යනවා.

641
00:53:53,772 --> 00:53:54,940
මිනිසා,

642
00:53:56,358 --> 00:53:59,903
Yo-han ඇත්තටම මේක බලන්න ඕනේ.
ඔබ අප දෙස බලා සිටිනවාද?

643
00:53:59,986 --> 00:54:04,074
අපගේ මංමුලා සහගත යාච්ඤා ඔබට පෙනෙනවාද?
ඔබට අවංක වීමට,

644
00:54:04,157 --> 00:54:06,868
මම කිසිම පුදුමයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මෙම මීළඟ නඩු විභාගය සමඟ.

645
00:54:07,369 --> 00:54:09,579
ඇයි? තීන්දුව නිසා
පැහැදිලි එකක් වනු ඇත.

646
00:54:10,538 --> 00:54:12,290
අපේ යෝ-හාන් අයියා එයාව ගලවනවා විතරයි.

647
00:54:12,374 --> 00:54:15,961
Nam Seok-hun, කුණු කූඩය
පිරිමින්ගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්නේ කවුද...

648
00:54:16,044 --> 00:54:17,504
හෙට…

649
00:54:19,422 --> 00:54:23,134
ඔබ අමානුෂික ලෙස කපා දමනු ලැබේ

650
00:54:23,677 --> 00:54:25,679
අපේ විනිසුරු Kang විසිනි.

651
00:54:28,598 --> 00:54:30,475
අද හොඳ වැඩක්!

652
00:54:30,558 --> 00:54:33,186
රිදෙන්න එපා, මොකද මටත් රිදෙයි!

653
00:54:33,270 --> 00:54:34,729
මාව විවාහ කරගන්න, Ga-on!

654
00:54:34,813 --> 00:54:38,858
-මාව බඳින්න!
- මාව විවාහ කරගන්න, Ga-on!

655
00:54:48,910 --> 00:54:51,079
අපි Kang Yo-han.

656
00:54:51,162 --> 00:54:53,206
Kang Yo-han!

657
00:54:53,290 --> 00:54:55,125
Kang Yo-han!

658
00:54:55,625 --> 00:54:57,335
Kang Yo-han!

659
00:54:57,419 --> 00:55:00,422
ඇයි මම මේ අපතයෝ එක්ක හිරවෙලා ඉන්නේ?

660
00:55:29,576 --> 00:55:30,535
නෝනා.

661
00:55:31,953 --> 00:55:33,038
ඔව් මාස්ටර්.

662
00:55:33,747 --> 00:55:35,290
මම කිව්වා "මාස්ටර්"ව අතහරින්න කියලා.

663
00:55:37,417 --> 00:55:40,587
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට වෙන මාතෘකාවක් ගැන හිතන්න බෑ

664
00:55:40,670 --> 00:55:42,005
මම ඒ මුහුණ දකින සෑම විටම.

665
00:55:43,673 --> 00:55:44,924
කමක් නැහැ.

666
00:55:45,925 --> 00:55:47,719
ඉතින් එලියා දැන් මොකද කරන්නේ?

667
00:55:47,802 --> 00:55:50,263
ඇගේ දේශනයට සහභාගි වෙන්න ඇති
ඇය විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක් නිසා.

668
00:55:50,347 --> 00:55:51,848
ඇය විදේශිකයෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියාය.

669
00:55:51,931 --> 00:55:53,683
ඇය ලියාපදිංචි වී ඇත්තේ ස්ටැන්ෆර්ඩ් ය.

670
00:55:54,392 --> 00:55:56,019
නමුත් ඇයට නැවතත් වයස කීයද?

671
00:55:56,770 --> 00:55:58,438
මේ පවුල හැමතිස්සෙම කලබලයි.

672
00:55:58,521 --> 00:56:01,399
නමුත් ඒ කොහේවත් නොවේ
ඔබට එය ඉක්මන් කිරීමෙන් පමණක් යා හැකිය.

673
00:56:01,483 --> 00:56:03,568
ඇය පවා කළමනාකරණය කරයි
ඇගේ පන්ති අනුගමනය කිරීමට?

674
00:56:03,651 --> 00:56:05,862
ඇය පරිගණක විද්‍යාව පිළිබඳ ශිෂ්‍යත්වයක් දිනා ගත්තාය.

675
00:56:05,945 --> 00:56:07,238
ඇගේ ශ්‍රේණි තරු ය.

676
00:56:08,073 --> 00:56:09,449
දක්ෂ පවුලක්.

677
00:56:10,575 --> 00:56:12,702
තවමත්, එය කළ හැකිද
නිල උපාධියක් ලබා ගැනීමට

678
00:56:12,786 --> 00:56:14,788
සහභාගි නොවී
පාසල භෞතිකව?

679
00:56:16,539 --> 00:56:18,416
ගිහින් මාස්ටර් යෝ-හාන්ගෙන් අහන්න,

680
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
නැතහොත් විශ්ව විද්‍යාලයේ වෙබ් අඩවිය උත්සාහ කරන්න.

681
00:56:30,804 --> 00:56:32,263
"එලියා ශාලාව"?

682
00:56:32,347 --> 00:56:34,432
මාස්ටර් යෝ-හාන් ඔහුගේ තර්කනය නැති කර ගනී

683
00:56:34,516 --> 00:56:37,435
එලියා මෙනවිය සියලු දේ ගැන කතා කරන විට.

684
00:56:38,728 --> 00:56:40,230
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

685
00:56:44,859 --> 00:56:45,819
ඊට පෙර…

686
00:56:45,902 --> 00:56:47,195
ඔව්?

687
00:56:47,278 --> 00:56:48,655
එය කපා දමන්න.

688
00:56:49,322 --> 00:56:52,492
- Snip මොකක්ද?
-වෙන මොනවා ද? ඒ අවජාතකයාගේ.

689
00:56:52,992 --> 00:56:54,119
Nam Seok-hun.

690
00:56:54,702 --> 00:56:56,955
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය තනිවම කිරීමට කැමතියි.

691
00:56:57,038 --> 00:56:58,373
ඒ පුතු...

692
00:57:17,725 --> 00:57:19,185
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

693
00:57:19,853 --> 00:57:21,896
Kang Yo-han පවා
එච්චර දුර යන්න බැරි වෙයි.

694
00:57:23,940 --> 00:57:27,444
මම වරද පිළිගත්තා පමණයි
මොකද ඒ නඩුකාරයා මාව බ්ලැක්මේල් කළා!

695
00:57:28,778 --> 00:57:30,822
මොකක්ද නඩු පවරපු එක
ඔබව බ්ලැක්මේල් කරන්නේද?

696
00:57:30,905 --> 00:57:32,157
අපි ඔහුව හෙළි කළ යුතුද?

697
00:57:33,408 --> 00:57:34,576
නැත.

698
00:57:43,042 --> 00:57:45,462
පැමිණිල්ලේ අදහස කුමක්ද?

699
00:57:45,545 --> 00:57:47,922
වෙන මොනවා ද? ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අවධානය පමණි.

700
00:57:48,006 --> 00:57:51,217
නිකන් එතනට විසි කරන්න
ඔවුන් කෙසේ හෝ ප්‍රශංසා කරනු ඇත.

701
00:57:52,010 --> 00:57:54,471
- තවමත්, අපට ඇත්තටම බැහැ ...
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

702
00:57:56,598 --> 00:57:58,475
නියත වශයෙන්ම විනිසුරුවන් ලෙස නොවේ,

703
00:57:58,558 --> 00:58:00,435
නමුත් පුරවැසියෙකු ලෙස,

704
00:58:02,061 --> 00:58:03,688
ඇත්තටම මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

705
00:58:03,771 --> 00:58:05,732
ඇයි නැත්තේ? ඇයි අපිට බැරි?
ඔහු සම්පූර්ණ කුණු කූඩයකි.

706
00:58:13,156 --> 00:58:17,035
මම ඔබේ හැඟීම් බෙදා ගන්නා අතරතුර,
ඇත්තටම හරි යයිද?

707
00:58:17,118 --> 00:58:17,952
කුමක් ද?

708
00:58:18,036 --> 00:58:21,498
රටට හරි යයිද
පුද්ගලයෙකුට පිහිය යටට යාමට බල කිරීමටද?

709
00:58:21,581 --> 00:58:23,750
ඇත්තටම ඒකට ඉඩ දුන්නොත් හරි යයිද?

710
00:58:26,085 --> 00:58:26,961
මන්ද…

711
00:58:29,422 --> 00:58:32,342
මම රටට බයයි

712
00:58:33,176 --> 00:58:34,552
මේ අපරාධකරුවන් තරම්.

713
00:58:35,678 --> 00:58:38,973
නඩු පැවරීම, සිර දඬුවමකි
තවමත් ප්රමාණවත් දඬුවම්.

714
00:58:39,057 --> 00:58:41,559
ඔහු ඉක්මනින් නිදහස් කිරීමෙන් පසුව වනු ඇත
එවිට හොඳ හැසිරීම සඳහා.

715
00:58:41,643 --> 00:58:43,520
ඔහු නිදහස් වූ පසු,
ඔහු නැවත ඔහුගේ ක්‍රියා වලට පැමිණෙනු ඇත.

716
00:58:43,603 --> 00:58:47,524
- තවමත්, අපට ඔහුව වට්ටන්න බැහැ!
- නෑ! එය තැබීමේ එක් ආකාරයක් පමණි.

717
00:58:47,607 --> 00:58:50,693
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ප්‍රතිකාරයට සමාන ය.
ඔහු තම ආවේගයන් යටපත් කිරීමට අරගල කරයි,

718
00:58:50,777 --> 00:58:53,112
ඒ නිසා ඔහුට සලකන්න රට ඉදිරිපත් වෙනවා!

719
00:58:53,196 --> 00:58:54,614
ගරුතුමනි, මෙය ම්ලේච්ඡයි.

720
00:58:54,697 --> 00:58:57,367
අපරාධකරුවන්ට පවා මානව හිමිකම් ඇත...

721
00:58:59,577 --> 00:59:00,870
ඔබේ ගෞරවය?

722
00:59:02,539 --> 00:59:03,540
හොඳයි…

723
00:59:05,667 --> 00:59:06,960
ඔබේ ගෞරවය?

724
00:59:27,313 --> 00:59:29,774
පුරසාරම් දොඩන රටක් වෙනුවෙන්
සාපේක්ෂව අඩු අපරාධ අනුපාතය,

725
00:59:29,857 --> 00:59:32,986
දැඩි දඬුවම් තෝරා ගැනීම
වැඩි නිවැරදි කිරීමක් වනු ඇත--

726
00:59:33,069 --> 00:59:34,237
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

727
00:59:34,946 --> 00:59:37,824
- සමාවෙන්න?
- මම ඇහුවා, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, උපදේශකයා?

728
00:59:38,533 --> 00:59:40,159
හොඳයි, මහල් නිවාසයක් පමණි.

729
00:59:40,243 --> 00:59:42,120
දැඩි ආරක්ෂාවක් සහිතව, මම ඔට්ටු අල්ලනවාද?

730
00:59:42,787 --> 00:59:46,082
මුරකරුවන් රැසක් රාජකාරියේ යෙදී සිටින ස්ථානයකි
අමුත්තන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදේ.

731
00:59:46,165 --> 00:59:47,792
ඒක ඇත්ත, ඔව්.

732
00:59:47,875 --> 00:59:49,043
උපදේශක.

733
00:59:49,127 --> 00:59:52,171
මම දිගු කාලයක් ඉගෙන ගත්තා
මොකද මම එච්චර දක්ෂ නෑ.

734
00:59:52,755 --> 00:59:53,631
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

735
00:59:53,715 --> 00:59:56,759
මටත් වැඩිය තිබුනෙ නෑ..
ඒ නිසා මම වැඩිපුරම ජීවත් වුණේ කුඩා කාමරවල.

736
00:59:56,843 --> 00:59:59,762
ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රවේශ විය හැකි ස්ථානයකි
මගේ කාමරයේ දොර දක්වා.

737
01:00:00,972 --> 01:00:03,391
මට විශ්වාසයි ඔයා කවදාවත් එක පාරක්වත් නෑ කියලා
කියලා දැනුම්දීමක් ලැබුණා

738
01:00:03,474 --> 01:00:05,476
බරපතල අපරාධකරුවෙකු මාරු වී ඇත
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට.

739
01:00:05,977 --> 01:00:09,105
මොකද කාටවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ
ඔබේ අසල්වැසි, උපදේශක.

740
01:00:09,689 --> 01:00:11,024
මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය මගේ සෑම දිනකම විය.

741
01:00:11,941 --> 01:00:14,319
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනීමැරුමක් පවා සිදු විය
අපේ අල්ලපු ගමේ.

742
01:00:14,944 --> 01:00:19,157
මම ඔබට කවදත් ගරු කළා
ඔබේ මානව හිමිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම සඳහා.

743
01:00:19,824 --> 01:00:23,202
කෙසේ වෙතත්, සාපේක්ෂව රටක්
අඩු අපරාධ අනුපාතයක්, ඔබ කිව්වා?

744
01:00:25,371 --> 01:00:27,790
හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කරන රටේම.

745
01:00:27,874 --> 01:00:29,500
දුප්පතුන් වෙසෙන රටක්...

746
01:00:31,461 --> 01:00:33,838
ඔබ ජීවත් වන එකට වඩා වෙනස් වේ.

747
01:00:35,632 --> 01:00:39,052
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ගැනත් සිතන්න.

748
01:00:41,763 --> 01:00:42,764
කරුණාකර.

749
01:00:57,070 --> 01:00:59,405
විත්තිකරු

750
01:01:11,125 --> 01:01:14,045
ඒකෙන් අපේ ජාතික ප්‍රතිරූපයට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ

751
01:01:14,128 --> 01:01:16,714
එහෙම අමානුෂික දඩුවම් දුන්නොත්.

752
01:01:16,798 --> 01:01:21,177
අපේ විත්තිකරු ජාත්‍යන්තර තරුවක්
බොහෝ බලපෑමක් ඇතිව.

753
01:01:21,260 --> 01:01:23,971
අපේ රට මෙවැනි අර්බුදයකට ලක්ව තිබියදී,
ඇත්තටම එහෙම දඩුවමක්ද...

754
01:01:24,055 --> 01:01:25,473
මම ඔබේ අදහස තේරුම් ගත්තා.

755
01:01:25,556 --> 01:01:27,350
- සමාවෙන්න?
- මම හොඳින් තේරුම් ගත්තා.

756
01:01:27,433 --> 01:01:28,726
ඔබගේ විශ්වාසය!

757
01:01:28,810 --> 01:01:31,646
අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු
අපි තීන්දුව දෙන්න කලින්.

758
01:02:01,300 --> 01:02:02,593
අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.

759
01:02:03,594 --> 01:02:04,929
ඔව්, විනිසුරු කන්ග්.

760
01:02:28,077 --> 01:02:29,495
අපි ඉල්ලා සිටින්නේ ශාරීරික වඳ කිරීම...

761
01:02:29,579 --> 01:02:30,872
එය කපා දමන්න.

762
01:02:43,217 --> 01:02:44,886
අධිකරණය තීන්දුවකට පැමිණ ඇත.

763
01:02:46,763 --> 01:02:48,055
Nam Seok-hun මහතා.

764
01:02:51,267 --> 01:02:52,935
- ඔව්.
- මම ඔබට නියම කරමි ...

765
01:02:54,437 --> 01:02:56,606
වසර 20 දක්වා සිරගත කිරීමට.

766
01:03:00,735 --> 01:03:01,778
ඔව්, ගරු.

767
01:03:01,861 --> 01:03:03,070
අවුරුදු විස්සක සිරදඬුවමක්

768
01:03:09,619 --> 01:03:10,870
සහ…

769
01:03:12,997 --> 01:03:13,831
සහ?

770
01:03:34,644 --> 01:03:35,478
එච්චරයි.

771
01:03:37,104 --> 01:03:38,064
ඔබගේ විශ්වාසය!

772
01:03:41,192 --> 01:03:43,110
අවුරුදු විස්සක්, සහ එයද?

773
01:04:43,796 --> 01:04:47,091
එය ඉතා සමීප විය.

774
01:04:48,342 --> 01:04:50,970
දැන් මට මුදල් ටිකක් වියදම් කළ යුතුයි

775
01:04:51,053 --> 01:04:54,140
මාව කොහොම හරි පැරෝල් එකෙන් එලියට ගන්න.

776
01:04:55,016 --> 01:04:55,892
අනේ මගේ බඩ.

777
01:04:57,184 --> 01:04:58,644
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

778
01:05:10,615 --> 01:05:11,908
මට උපකාර කරන්න.

779
01:05:13,451 --> 01:05:14,660
උදව්!

780
01:05:17,538 --> 01:05:20,249
උදව්!

781
01:05:22,209 --> 01:05:24,211
එය උග්‍ර ඇපෙන්ඩිසයිටිස්,
එබැවින් කරදර විය යුතු නැත.

782
01:05:24,295 --> 01:05:25,671
ඒක සරල සැත්කමක්.

783
01:05:39,894 --> 01:05:41,437
වෙන්නේ කුමක් ද?

784
01:05:42,229 --> 01:05:43,856
දොස්තර?

785
01:05:44,899 --> 01:05:46,609
මම අවදි වී ඇත.

786
01:05:47,276 --> 01:05:50,905
ඔබද? අපි ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

787
01:05:50,988 --> 01:05:52,156
හරි හරී.

788
01:05:53,157 --> 01:05:56,619
ඉතින් හෙදියන් කොහෙද?

789
01:05:57,578 --> 01:05:59,497
ඔබ පමණක් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

790
01:06:00,414 --> 01:06:02,833
මම කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

791
01:06:04,585 --> 01:06:07,004
සමාවෙන්න...

792
01:06:07,088 --> 01:06:10,299
ඔබ හරියටම මෙහෙයුම් කරන්නේ කොහේද?

793
01:06:11,842 --> 01:06:13,177
ගීස්, ඔයා කතා බහ වැඩියි.

794
01:06:22,520 --> 01:06:24,522
ඇයි ඔයාට නිහඩව ඉන්න බැරි?

795
01:06:27,441 --> 01:06:29,777
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම මෙහෙයුම් කරන්නේ කොහේද?

796
01:06:29,860 --> 01:06:31,612
නමුත් ඔබ කරන්න.

797
01:06:37,118 --> 01:06:39,370
- ඔබ…
- කරදර වෙන්න එපා.

798
01:06:39,453 --> 01:06:41,080
මම ඔයාට ලස්සන වැඩක් කරන්නම්.

799
01:06:52,675 --> 01:06:55,344
මෙය ජර්මානු ශිල්පීන්ගේ විශිෂ්ට නිර්මාණයකි.

800
01:06:55,428 --> 01:06:56,387
ලස්සනයි නේද?

801
01:06:58,848 --> 01:07:00,975
මම ලස්සන වැඩක් කරන්නම්
ඔබටත් එහි පහළ.

802
01:07:01,058 --> 01:07:02,893
මම ලස්සන වැඩක් කරන්නම්!

803
01:07:12,945 --> 01:07:15,364
කුමක් ද? ඔබ නිදිමත විය,
සහ සිහිනයක් තිබුණාද?

804
01:07:17,908 --> 01:07:21,162
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් නැහැ.
වෙලාව හරි.

805
01:07:21,245 --> 01:07:22,413
අපි යමු.

806
01:07:52,443 --> 01:07:56,030
අපි හොයාගන්න ගොඩක් කල්පනා කළා
වඩාත්ම පිළිගත හැකි දඬුවම.

807
01:07:57,281 --> 01:07:58,199
නම් මහතා.

808
01:08:00,743 --> 01:08:01,577
ඔව්, ගරු.

809
01:08:03,287 --> 01:08:05,748
අපේ විනිශ්චය මණ්ඩලය
සම්මුතියකට එන්න බැරි වුනා

810
01:08:06,332 --> 01:08:09,877
ඒ නිසා ඔබට දඬුවම් නියම කළා
දඩුවම් වහල්කමට පමණි.

811
01:08:09,960 --> 01:08:11,253
ඔබගේ විශ්වාසය!

812
01:08:12,338 --> 01:08:13,589
කෙසේ වෙතත්…

813
01:08:14,965 --> 01:08:18,511
ඔබ ඔබේ වාරය සඳහා සේවය කරනු ඇත
ඉහළම විශේෂඥතාවක් සහිත  පහසුකමක

814
01:08:18,594 --> 01:08:20,346
ලිංගික අපරාධ ගැන.

815
01:08:20,429 --> 01:08:21,889
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

816
01:08:23,015 --> 01:08:24,266
අපි බලමු.

817
01:08:29,271 --> 01:08:33,442
මෙය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ටෙක්සාස් හි පිහිටි පහසුකමකි.
පුරුදු ලිංගික අපරාධකරුවන් සඳහා.

818
01:08:33,943 --> 01:08:36,237
අපේ අධිකරණ දෙක
විශේෂ අවබෝධතා ගිවිසුමකට අත්සන් කර ඇත

819
01:08:36,320 --> 01:08:40,157
අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාව සඳහා
ලිංගික අපරාධවලට දඬුවම් කිරීම මත.

820
01:08:41,075 --> 01:08:43,744
කරුණාකර ඔබේ සෙසු වැරදිකරුවන් සමඟ එහි සම්බන්ධ වන්න

821
01:08:43,828 --> 01:08:46,539
අරගල කරන අය
ඔබට සමාන ගැටළු ජය ගැනීමට.

822
01:08:47,039 --> 01:08:48,165
ඉදිරි වසර 20 සඳහා.

823
01:09:16,360 --> 01:09:17,903
නෑ... මට බෑ. මම කරන්නේ නැහැ!

824
01:09:30,749 --> 01:09:32,543
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කළා විනිසුරු කන්ග්!

825
01:10:12,708 --> 01:10:14,919
ඉතින් ඔහු ගෙදර වැඩ විසඳුවේ මෙහෙමයි.

826
01:10:16,128 --> 01:10:20,591
Kang Yo-han, ඉතින් ඔබ දන්නවා
ඔබේ ගුරුවරයා පුදුම කරන්නේ කෙසේද?

827
01:10:44,615 --> 01:10:46,158
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

828
01:10:47,785 --> 01:10:50,871
පින්කම් කිරීම එතරම් නරක නැත,
කාලෙකට සැරයක්.

829
01:10:51,789 --> 01:10:52,873
පින්කමද?

830
01:10:52,957 --> 01:10:56,543
ඊට කලින් මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අපේ විවේක කාලය තුළ අමුතු සිහිනයක්.

831
01:10:58,712 --> 01:11:01,465
- ඔව්.
- ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

832
01:11:01,966 --> 01:11:04,635
මම කොහොමද එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

833
01:11:06,679 --> 01:11:08,389
ෂුවර්, මොනවා උනත්.

834
01:11:09,431 --> 01:11:11,642
මාර්ගය වන විට,
එලියා දවසම නිදි.

835
01:11:12,893 --> 01:11:15,980
අද සෙනසුරාදා. ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට පහුගිය කාලේ වැඩිය නිදාගන්න බැරි උනා කියලා.

836
01:11:16,063 --> 01:11:17,273
ඇයි?

837
01:11:17,356 --> 01:11:21,026
ඔබ සිතන්නේ කවුද ඒ හරහා ගියේ කියලා
එක්සත් ජනපදයේ සියලුම නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම්

838
01:11:21,110 --> 01:11:23,612
හොඳම සුදුසුකම සොයා ගැනීමට
සහ රාජ්‍ය අධිකරණය සමඟ සාකච්ඡා කරනවාද?

839
01:11:23,696 --> 01:11:24,530
කුමක් ද?

840
01:11:45,342 --> 01:11:46,176
මාස්ටර්.

841
01:11:51,223 --> 01:11:52,599
මේක ආවේ ඔයාට.

842
01:12:01,025 --> 01:12:02,359
SRF වෙතින්

843
01:15:26,688 --> 01:15:28,398
ඔයා තාමත් ඉස්සර වගේම ලස්සනයි.

844
01:16:06,812 --> 01:16:08,146
මට කියන්න එපා, ඔබ ...

845
01:16:10,232 --> 01:16:12,150
ආයුබෝවන්, තරුණ මාස්ටර්.

846
01:17:00,157 --> 01:17:04,119
JOO SEOK-TAE ට ස්තූතියි
ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා

847
01:17:31,688 --> 01:17:33,440
මාව බ්ලැක්මේල් කරලා වැඩක් නෑ.

848
01:17:34,441 --> 01:17:39,071
විනිසුරු කං කියලා අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා
විශාල මුදලක් ඉදිරිපත් කර තිබුණා.

849
01:17:39,154 --> 01:17:40,530
ඒක හරිම නරකයි.

850
01:17:40,614 --> 01:17:43,867
මහජන මතය කුරිරු හා ම්ලේච්ඡ විය හැකිය.

851
01:17:43,950 --> 01:17:48,330
සැකයේ බීජය පැළ වූ පසු,
එය වර්ධනය වී වර්ධනය වනු ඇත.

852
01:17:48,413 --> 01:17:51,124
-සු-හ්යොන්, මේක භයානකයි.
- ඔබ වැඩිපුරම බැබළුණා.

853
01:17:51,208 --> 01:17:53,335
Twinkle, Twinkle.

854
01:17:53,418 --> 01:17:55,712
ඇය සමඟ කවුරුන් කලත්
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

855
01:17:55,796 --> 01:17:56,922
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

856
01:17:57,005 --> 01:17:59,007
ඔබ Su-hyeon සමඟ පටලවා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද!

857
01:17:59,091 --> 01:18:01,385
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැතිද?

858
01:18:02,302 --> 01:18:04,054
එහෙම කෙනෙක් නෑ.

859
01:18:05,347 --> 01:18:10,185
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jeong-yon Kim